Vertaling van "étions donc extrêmement " (Frans → Engels) :

Nous pourrions donc nous demander quelle part de la réduction des émissions de gaz à effet de serre il faut attribuer à la récession et mettre cela de côté, étant donné que nous étions dans des circonstances extrêmes, en plein déclin économique.
You can go back and ask how much the recession contributed to the reduction in greenhouse gas emissions and say, this is one we have to discount given that it was under extreme circumstances, i.e., it was an economic downturn.

Nous étions donc extrêmement frustrés qu'on n'octroie qu'un siège pour représenter une partie très importante de la population du territoire à l'époque, et notamment les populations les plus susceptibles d'être directement touchées par la plupart de ces projets.
The point is our frustration with the one seat afforded a very significant portion of the population of the territory at the time, in particular a population base that was more directly affected by most of these projects.