Traduction de «étions alors ravis » (Français → Anglais) :

Nous n'avons pas encore signé, mais je suis ravi de vous dire que nous sommes plus proches de la signature aujourd'hui que nous l'étions alors.
We did not sign it. I'm happy to say we're closer to signing it today than we were then.

Carole Taylor, la ministre des Finances de la Colombie-Britannique, a dit, et je cite, « nous étions ravis des réductions fiscales annoncées à l'automne, alors nous sommes ravis de voir ces réductions dans le budget », ajoutant, « le ministre poursuit son objectif de faire du Canada un pays où les impôts sont bas ».
Carole Taylor, British Columbia's finance minister, said, “We were pleased with the tax cuts as announced in the fall so we are pleased to see them in the budget”. The minister, she said, “is continuing his agenda of trying to be a low-tax country”.

Nous étions alors ravis de constater que le rapporteur reconnaissait son erreur et soutenait notre façon de voir.
We were delighted that the rapporteur saw the error of her ways and supported our way of thinking.