Vertaling van "éthiques et réglementaires étaient remplies " (Frans → Engels) :

Au terme d'un audit éthique de six projets financés par le 7e PC qui avaient recours à des cellules souches embryonnaires humaines, le panel d'experts externes indépendants a constaté que toutes les exigences éthiques et réglementaires étaient remplies et que les projets respectaient les termes des contrats y afférents ainsi que les dispositions de l'instrument législatif relatif au 7e PC.
In an ethics audit of 6 projects funded under FP7 that involved the use of human embryonic stem cells, the panel of independent external experts was satisfied that all ethics and regulatory requirements were fulfilled and that the projects were in compliance with the terms of their contract and the provisions of the FP7 legislative text.

Les témoins que nous avons entendus, et en particulier ceux de Santé Canada, nous ont dit qu'on avait beaucoup appris, ils nous ont expliqué que l'expérience du projet de loi C-47 et la façon dont il avait été critiqué avaient confirmé que les interdictions n'étaient pas une bonne solution dans un domaine en pleine évolution, un domaine rempli de complexités et de dilemmes éthiques.
The witnesses we've had before us, and Health Canada in particular, have told us that a lot has been learned, and the experience of Bill C-47 and the criticism of that legislation suggested that prohibitions were an inadequate approach to a complex and rapidly changing field full of ethical dilemmas.

Nous nous sommes bornés aux questions éthiques et morales entourant la gestion des risques pour la santé et pour l'environnement, c'est-à-dire les questions qui, selon nous, étaient essentielles pour définir le cadre scientifique et pour le placer dans un contexte stratégique, un contexte réglementaire.
We looked only at the ethical issues and the value questions that are relevant to the management of health and environmental risks, those that we felt were essential to framing the science issues and putting them into a policy context, into a regulatory context.