Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le conseiller en éthique savait pertinemment que le nom du premier ministre était toujours inscrit au registre des actionnaires puisqu'il avait vérifié tous les livres, disait-il.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the ethics counsellor knows perfectly well that the name of the Prime Minister remained on the shareholders' record, since he had examined all the books, so he said.
