Traduction de «éternité au gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Un homme pour l'éternité
A Man for all Seasons

de tout temps [ de toute éternité ]
ab aeterno

éternit
eternit

traumatisme de réclusion | choc de réclusion | choc de la réclusion | malaise de réclusion | malaise de la réclusion | syndrome de l'éternité
cabin fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est comme si le gouvernement canadien disait aux résidents de la ville d'Ottawa qu'ils pourraient renoncer à leur titre sur leur propriété et à leurs droits pour l'éternité, en échange de quoi le gouvernement leur verserait 490 millions de dollars, et ils pourraient alors s'occuper de leur monde pour toujours avec cet argent.
It's as if the Canadian government said to the residents of the city of Ottawa that they could give up their title to their property and their rights for eternity, the government would give them $490 million, and then they could take care of their people forever on that budget.

Même de cette façon, il a fallu une éternité au gouvernement canadien pour obtenir certains résultats. Le député de Souris—Moose Mountain sait peut-être combien d'argent le gouvernement canadien a perçu ainsi.
The member for Souris—Moose Mountain might know how much money the Canadian government has collected.

Monsieur le Président, le gouvernement aurait pu bien avant aujourd'hui faire des services aux anciens combattants une priorité, mais il a failli à la tâche, et de trop nombreux membres blessés ou malades des Forces canadiennes sont laissés pour compte et doivent attendre une éternité avant de recevoir les prestations, les services et les soins qu'ils méritent.
Mr. Speaker, the government has had plenty of time to make service to our veterans a priority, but it failed, as injured and ill Canadian Forces members are too often falling through the cracks and have to wait too long to get the benefits, services and treatment they deserve.

J'aimerais que le député nous dise ce qu'il pense du fait que le gouvernement précédent a mis une éternité à présenter un projet de loi qui n'a rien donné, tandis que notre gouvernement, avec l'appui du NPD, a rapidement présenter un projet de loi.
Could the member comment on the fact that it seems to have taken the previous government forever and a day to introduce the bill, and nothing came of it, while this government, with the support of the NDP, has worked quite quickly to bring the bill forward?

Ils méritent un gouvernement qui prendra la défense de notre pays et de nos exportateurs, et qui prendra des mesures immédiates relativement à ces enjeux, au lieu d'attendre une éternité pour finalement faire des annonces dépourvues de substance.
They deserve a government that will stand up for our country, for our exporters and take immediate action on issues, not wait and wait and make announcements that have no substance.