Traduction de «éterniser chers collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons déborder un peu du temps prévu, mais nous ne devrions pas nous éterniser. Chers collègues, rappelez-vous que j'aurai besoin de quelques minutes pour discuter brièvement avec vous des travaux futurs du comité.
Colleagues, you will recall that I need you for a few minutes for a couple of quick informational points about future business of the committee.

Chers collègues, je m'aperçois que je commence à m'éterniser, ce qui n'était pas mon intention.
Colleagues, this is all of a sudden rambling into a long speech, which I had not intended.

Chers collègues, je ne vais pas m'éterniser à parler en détail des divers changements et des diverses propositions qui ont été faites dans l'intervalle; espérant avoir bien illustré la structure fondamentale, je vais maintenant passer aux grands changements qui ont été apportés au programme de péréquation ces dernières années.
Colleagues, in the interest of time I will not detail the various proposals and changes that were made in the intervening years, but having I hope set out the basic structure I will now jump to the major changes that were made to the equalization program in recent years.