Vertaling van "étendue de la mesure de la vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étendue de la mesure de la vitesse
range of speed measurement

appareil de mesure de vitesse [ appareil de mesure de la vitesse des skieurs ]
speed trap

étendue de la grandeur de correction | vitesse d'ajustage
floating rate | floating speed

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed

interféromètre de mesure de la vitesse
velocity interferometer

appareil de mesure de la vélocité sanguine [ appareil de mesure de la vitesse de l'écoulement sanguin ]
blood velocity meter

dispositif de mesure de la vitesse de rotation
spin rate monitor

tenir compte de l'étendue/ de la mesure dans laquelle
take account of the extent (to)

système de mesure de la vitesse radiale
range rate system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étendue de mesure de la vitesse est fixée par le certificat d’homologation du modèle.
The range of speed measurement shall be as stated in the type-approval certificate.

éventuellement, la plage de mesure de la vitesse sous la forme indiquée au point 1,
optionally, the range of speed measurement, in the form indicated in point 1,

limite supérieure de la plage de mesure de la vitesse, imprimée en kilomètre par heure.
upper limit of the speed measurement range, printed in kilometres per hour.

34. Tout navire de 500 tonneaux ou plus construit le 1 septembre 1984 ou après cette date qui effectue un voyage de long cours, un voyage de cabotage, classes I ou II, ou un voyage en eaux intérieures, classe I, et tout navire devant être muni d’une aide de pointage radar automatique en application de l’article 31 doivent être munis d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance indiquant la vitesse et la distance parcourue sur l’eau.
34. Every ship of 500 tons or more that was constructed on or after September 1, 1984 and is engaged on a foreign voyage, a home-trade voyage, Class I or II, or an inland voyage, Class I, and every ship required by section 31 to be fitted with an automatic radar plotting aid shall be fitted with a speed-and-distance measuring device to indicate speed and distance travelled through the water.

62. Tout navire de 50 000 tonneaux ou plus doit être muni d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance, ou d’autres moyens, permettant d’indiquer la vitesse et la distance sur le fond dans les sens avant et transversal.
62. Every ship of 50 000 tons or more shall be fitted with a speed-and-distance measuring device, or other means, that can be used to indicate the speed and distance over the ground in the forward and athwartships direction.

50. Les navires ci-après doivent être munis d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance, ou d’autres moyens, permettant de donner la vitesse et la distance parcourue sur l’eau :
50. A ship shall be fitted with a speed-and-distance measuring device, or other means, that can be used to indicate speed and distance travelled through the water if

Pour les photocopieuses vendues sur d'autres marchés, la mesure de la vitesse est basée soit sur le format 8,5" × 11", soit sur le format A4, selon la norme du marché concerné.
For copiers sold in markets other than the U.S., copier speed shall be based on either 8.5″ × 11″ or A4-sized paper, depending on which is standard in a particular market.

Pour toutes les photocopieuses vendues sur le marché des États-Unis, la mesure de la vitesse est basée sur un format de papier 8,5" × 11".
For all copier models sold in the U.S. market, measurement of copier speed shall be based on 8.5″ × 11″ letter-sized paper.

La méthode de mesure de la vitesse maximale par construction est particulièrement importante pour la classification de ces véhicules en cyclomoteurs, motocycles et tricycles où le paramètre de la vitesse maximale est fondamental.
The method of measuring the maximum design speed is particularly important for the classification of such vehicles as mopeds, motorcycles or tricycles, where the maximum-speed parameter is fundamental.

Une réponse claire et précise à cette question toute simple est essentielle à la pleine mise en opération de cette mesure et faciliterait la compréhension de l'étendue de la mesure au sein des communautés sportives du Québec et du Canada.
A clear, precise answer to this simple question is critical to full implementation of this measure and would make it easier for the sports communities in Quebec and Canada to understand the scope of the measure.