Traduction de «étendre notre souveraineté » (Français → Anglais) :

Si dans la recherche mutuelle de protection, nous devons trouver des moyens d'étendre notre coopération, est-ce notre souveraineté, et le dialogue qui l'accompagne, qui sont les plus vulnérables?
If in the mutual search for means of protection, we have to find ways of broadening our cooperation, is that the area that our sovereignty, and the dialogue that accompanies it, is most vulnerable?

Nous craignons toutefois que ce projet de loi ne vise à étendre notre souveraineté et à protéger notre territoire que dans le but d'exploiter les ressources naturelles et les minéraux qui se trouvent dans cette région.
The concern about this bill is that we would be expanding our sovereignty and protecting our territory for the purpose of exploiting natural resources and minerals in the area.

Imaginez le mépris que les Canadiens ressentiraient à l'égard du gouvernement s'il décidait de ne plus étendre la souveraineté du Canada dans l'Arctique, de ne plus prendre de mesures pour faire reconnaître notre compétence exclusive sur le passage du Nord-Ouest, de permettre aux étrangers de prendre le contrôle absolu de l'Arctique et de permettre la gestion conjointe du passage du Nord-Ouest.
Imagine Canadians' contempt for a decision of the government to say that it is no longer acting to extend Canadian sovereignty in the Arctic, that it is no longer acting to enforce exclusive jurisdiction over the Northwest Passage, that it is going to allow foreigners to totally control the Arctic and that it is going to allow joint management of the Northwest Passage.

Cela nous permettra de repousser nos lignes de démarcation, d'étendre notre souveraineté et de nous assurer que ce soient des lois canadiennes et des contrôles environnementaux canadiens qui s'appliquent à des parties précieuses des voies navigables autour de nos îles arctiques.
This will allow us to extend our boundaries, our sovereignty and make sure that it is Canadian laws and Canadian environmental control over precious parts of the waterways around our Arctic islands.

Ce que nous voulons, c'est ouvrir et étendre notre commerce énergétique avec ces deux pays tout en assurant que la souveraineté, les priorités et les démarches privilégiées par chaque pays pour atteindre ses objectifs économiques et sociaux soient pleinement respectées (1545) Nous voulons amplifier les marchés continentaux de l'énergie, mais nous voulons aussi travailler avec les États-Unis et le Mexique afin de s'attaquer au défi du changement climatique.
We want to open and expand our energy trade with the U.S. and Mexico while ensuring that each country's sovereignty, ways of pursuing economic and social goals, and priorities are fully respected (1545) Hand in hand with our commitment to expand continental energy markets, we also want to work with the U.S. and Mexico to address the climate change challenge.