Vertaling van "étendre notre dialogue " (Frans → Engels) :

Si dans la recherche mutuelle de protection, nous devons trouver des moyens d'étendre notre coopération, est-ce notre souveraineté, et le dialogue qui l'accompagne, qui sont les plus vulnérables?
If in the mutual search for means of protection, we have to find ways of broadening our cooperation, is that the area that our sovereignty, and the dialogue that accompanies it, is most vulnerable?

Les pays de notre voisinage, tels que l’Égypte et l’Algérie, devraient sentir que nous ne pouvons étendre notre dialogue politique sans inclure le thème des minorités religieuses dans ces pays.
Countries in our neighbourhood, such as Egypt and Algeria, should feel that we cannot extend our political dialogue without including the subject of religious minorities in these countries.

Lors de cette réunion, M. Méndez a précisé le besoin d’étendre le dialogue au niveau européen et pour les syndicats d’avoir une voix et une initiative au sein de notre Europe.
At that meeting, Mr Méndez stressed the need to extend the dialogue to European level and for unions to have a voice and initiative in this Europe of ours.

Nous avons notamment accompli des progrès considérables depuis l’adoption de notre plan d’action conjoint en 2005, qui contribué à étendre le dialogue UE-Inde à de nouveaux domaines et à intensifier les contacts entre experts.
In particular, we have made substantial progress since the adoption of our Joint Action Plan in 2005, which helped extend the EU-India dialogue to new areas and increase contacts between experts.

Lors de la cérémonie d'ouverture, le Commissaire Patten a déclaré: "Aujourd'hui marque un pas important dans nos relations: cette nouvelle étape permettra, à terme, de renforcer notre dialogue politique et d'étendre notre coopération à de nouveaux domaines tels que la prévention des conflits, la lutte contre la drogue et la bonne gouvernance.
Speaking at the opening ceremony, Commissioner Patten stated: "Today marks an important step forward in our relations which will ultimately strengthen our political dialogue and expand our cooperation to new areas such as conflict prevention, drugs and good governance.

Il est temps maintenant d'accélérer notre partenariat en matière politique et de sécurité, d'aborder les questions de la liberté, de la justice et de la gouvernance, d'approfondir le dialogue entre les cultures et d'étendre notre partenariat à la dimension sociale.
It is now time to step up a gear and further our political and security partnership, to address issues of freedom, justice and governance, to deepen the dialogue between cultures and to extend our partnership to its social dimension.