Traduction de «états-unis voir graphique » (Français → Anglais) :

En 2015, l'UE a atteint un taux de participation au marché du travail plus important que les États-Unis (voir graphique 2).
In 2015, the EU reached a higher rate of participation in the labour market than the US, see chart 2.

En moyenne, les programmes humanitaires ont représenté 25 % de l’ensemble des programmes liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle (aide humanitaire et aide au développement), avec quelques différences entre les États membres (voir graphique 1).
On average, humanitarian programmes accounted for 25 % of total food and nutrition security related programmes (humanitarian plus development) with some differences between Member States (see Figure 1).

Les différences sont notables en ce qui concerne les niveaux et les taux de croissance de la productivité horaire entre les États membres (voir graphique 10).
Differences are wide in hourly productivity levels and growth rates between Member States (see Graph 10).

L'échelle de gauche est l'indice du coût du capital par rapport à la main-d'oeuvre au Canada et aux États-Unis. Ce graphique indique que par rapport aux États- Unis, le ratio entre le coût du capital et la main-d'oeuvre dépend de la valeur du dollar canadien.
The scale on the left is the index of the cost of capital to labour in Canada relative to that of the U.S. The point of the chart is that, relative to the U.S., our cost of capital to labour is dependent on the value of the Canadian dollar.

À 11 h 41, conformément à un ordre de renvoi de la Chambre en date du vendredi 30 avril 1999, le Comité reprend son étude du projet de loi S-22, Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis (voir le procès-verbal du jeudi 6 mai 1999, séance n 131).
At 11:41 a.m., pursuant to an Order of Reference of the House dated Friday, April 30, 1999, the Committee resumed its consideration of Bill S-22, An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health (See the Minutes of Proceedings, of Thursday, May 6, 1999, Meeting no. 131).

Conformément à un ordre de renvoi de la Chambre en date du vendredi 30 avril 1999, le Comité reprend son étude du projet de loi S-22, Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis (voir le procès-verbal du jeudi 6 mai 1999, séance n 131).
Pursuant to an Order of Reference of the House dated Friday, April 30, 1999, the Committee resumed its consideration of Bill S-22, An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health (See Minutes of Proceedings of Thursday, May 6, 1999, Meeting No. 131).

Leurs actions seront coordonnées par un bureau central ayant à sa tête le Procureur européen qui assurera la cohérence et l’efficacité des procédures dans l'ensemble des États membres (voir graphique en annexe).
Their actions will be coordinated by a central office headed by the European Public Prosecutor who will ensure coherence and efficiency throughout Member States (see graphic in the ANNEX).

À certains moments dans le passé, les taux d'intérêt au Canada étaient de 200 points de base plus élevés que ceux aux États-Unis, voire davantage, et à d'autres moments, ils étaient de 200 points de base plus bas que le taux directeur aux États-Unis, voire davantage.
There have been times in the past when interest rates in Canada have been 200 basis points or more above those in the United States, and there have been times when interest rates in Canada have been 200 basis points or more below the policy rate in the United States. That's because that's what was appropriate to achieve our inflation target.

Afin de remédier à cette situation, la directive, qui est étayée par plusieurs dispositions d’exécution (relatives, notamment, aux rapports ou aux métadonnées), exige que les États membres (voir graphique 1):
To address this situation, the Directive, which is underpinned by several implementing rules (e.g. on reporting or metadata), requires Member States to (see Figure 1):

[7] Au cours de la période 1996-2002, la croissance de la productivité horaire moyenne a dépassé celle des États-Unis (1,86 %) en Belgique (2,16 %), en Grèce (3,16 %), en Irlande (5,12 %), au Luxembourg (2,04 %), en Autriche (2,43 %) et en Finlande (2,58 %); de même, si le PIB par heure travaillée dans l'Union était égal à 86,8 % de celui des États-Unis en 2002, la productivité horaire en Belgique, en France et au Luxembourg dépassait celle des États-Unis; voir le Rapport sur la compétitivité européenne, cité au-dessus note 5.
[7] During the period 1996-2002 average hourly productivity growth was higher in Belgium (2.16%), Greece (3.16%), Ireland (5.12%), Luxembourg (2.04%), Austria (2.43%) and Finland (2.58%) than in the US (1.86%); also, while GDP per hour worked in the EU was 86.8% of the US level in 2002, hourly productivity in Belgium, France and Luxembourg exceeded that of the US; see European Competitiveness Report, 2003 edition, op. cit. footnote 5..