Traduction de «états-unis le sénateur judith seidman vient » (Français → Anglais) :

Toutefois, je pense que nous pouvons nous féliciter de la croissance constante, aux États-Unis, de ce mouvement qui rejette la guerre et nous congratuler de positions telle celle du général Schwarzkopf qui, à l'instar d'Érasme, vient d'accuser le ministre de la guerre Rumsfeld de mépriser l'armée et de s'amuser à l'idée d'entrer en guerre, ou celle du sénateur démocrate Joseph Biden, qui a accusé Bush d'encourager la plus grande vague d'anti-américanisme de ces 30 dernières années.
Nevertheless, I believe we should be pleased to see the continuous growth within the Member States of a movement rejecting war, and positions such as that of General Schwarzkopf who, taking the approach of Erasmus, has just accused the Minister for war, Rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the Democrat Senator Joseph Biden, who has accused Bush of promoting the greatest wave of anti-Americanism for 30 years.

Il s'agit d'un autre enjeu entre le Canada et les États-Unis parce que les gaz de schiste sont devenus une véritable et immense ressource qu'il est possible d'exploiter, et dont il faut tenir compte sur le plan de la sécurité énergétique des États-Unis. Le sénateur Judith Seidman vient du Québec.
This is another issue between Canada and the U.S, because shale gas has become a huge and real resource that can be gotten at and therefore gets to the energy security question in the U.S. From the province of Quebec, we have Senator Judith Seidman.

Le sénateur Judith Seidman vient de Montréal, au Québec, et le sénateur Linda Frum vient de Toronto, en Ontario.
Senator Judith Seidman is from Montreal, Quebec, and Senator Linda Frum is from Toronto, Ontario.

Le sénateur Janis Johnson représente le Manitoba, tandis que le sénateur Judith Seidman vient de Montréal.
Senator Janis Johnson is from Manitoba and Senator Judith Seidman is from Montreal.

Le sénateur Judith Seidman vient de Montréal, au Québec.
Senator Judith Seidman is from Montreal, Quebec.

À sa droite, nous voyons le plus récent ajout au Sénat, le sénateur Judith Seidman, qui nous vient de Montréal, au Québec.
To his right is our newest senator from Montreal, Quebec, Senator Judith Seidman.