Traduction de «états membres une plus grande flexibilité devant » (Français → Anglais) :

Le CESE, qui comporte des agriculteurs parmi ses membres, demande que l'on dispose de ressources financières suffisantes et plaide pour le comblement de l'écart entre les États membres, une plus grande flexibilité entre les piliers de la PAC et le renforcement de la position des organisations de producteurs et des coopératives.
The EESC, which counts farmers among its members, calls for sufficient financial resources, a bridging of the gap between Member States, more flexibility between pillars and a strengthening of the position of producer organisations and cooperatives.

Elles sont parfaitement conformes à l’esprit et aux objectifs de la proposition, qui confère aux États membres une plus grande flexibilité dans l’organisation de la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques».
They are in full accordance with the spirit and aims of the proposal, which provides Member States with more flexibility to organise the co-existence of GM, conventional and organic crops".

Tout d’abord, je veux réaffirmer que ce changement fondamental a pour objectif principal d’offrir aux États membres une plus grande flexibilité devant permettre de mieux prendre en compte les besoins des régions ultrapériphériques.
Firstly, I wish to reaffirm that the main purpose of this fundamental change is to give the Member States greater flexibility, which should enable them better to take into account the needs of the outermost regions.

Dans cette proposition de directive, la Commission a - comme vient de le dire le commissaire - fixé des objectifs contraignants et je suis heureuse que la commission ait suivi mes suggestions et ait préservé leur caractère contraignant. Elle est effectivement allée plus loin en renforçant de manière appropriée les objectifs proposés par la Commission, toute en permettant aux États membres une plus grande flexibilité en présentant un rapport sur trois périodes de trois ans plutôt que chaque année.
In this proposal for a directive, the Commission has – as the Commissioner has just said – put forward binding targets, and I am glad that the Committee has done as I suggested and kept these targets binding; indeed, it has gone further in making appropriate increases to the targets proposed by the Commission, whilst allowing the Member States the greater flexibility of reporting on three periods of three years each rather than on an annual basis.

La Commission a signalé qu'il convient de procéder à la révision de cette proposition en tenant compte de quatre critères: assurer un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs en matière de temps de travail, donner aux entreprises et aux États membres une plus grande flexibilité dans la gestion du temps de travail, permettre une meilleure compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale et éviter d'imposer des contraintes déraisonnables aux entreprises.
The Commission has indicated that the revision must take four criteria into account, namely: protecting workers’ health and safety to a high degree, bringing flexibility to the regulations, making working and family life more compatible, and avoiding needless constraints for companies.

La proposition de règlement du Conseil modifie par conséquent les règles relatives au choix des entreprises à contrôler au sens de l'article 2 du règlement (CEE) n 4045/89, afin de prendre en considération les développements intervenus en matière d'utilisation des techniques d'analyse des risques pour d'autres mesures de contrôle, de tenir compte de l'inflation et de donner aux États membres une plus grande flexibilité dans le choix des entreprises.
The draft Council Regulation thus modifies the rules for the selection of undertakings to be scrutinised as laid down in Article 2 of Regulation 4045/89 so as to take account of developments in the use of risk analysis techniques in other control measures, in order to take account of inflation, and to give Member States greater flexibility in the selection of undertakings.

Pour ce qui est du fonctionnement des organisations de producteurs, plusieurs délégations ont considéré qu'il pourrait être amélioré si on laissait aux États membres une plus grande part de flexibilité et de subsidiarité.
Concerning the functioning of Producer Organisations (POs), several delegations suggested that improvements could be made by introducing greater flexibility and subsidiarity to Member States.

La grande variété de relations contractuelles existant entre propriétaires de terres et fermiers dans les États membres nécessite une certaine flexibilité dans les transferts de droits, mais en fonction du principe de maintien obligatoire du niveau de prestations au service de la collectivité, faute de quoi l'aide sera également réduite.
Since contractual arrangements between landowners and tenants diverge widely among the Member States, the rules for transferring entitlements must be flexible. However, all transfers would be subject to the condition that the level of services performed for society has to be maintained, otherwise support will be cut.

C'est là une première ouverture, à laquelle s'ajoute une seconde que nous avons d'ores et déjà proposée aux États membres : une plus grande flexibilité financière entre le volet A et le volet B. Grâce à ces deux ouvertures, et notamment la première, je peux dire que la Commission est prête à examiner le cas des régions italiennes et des régions de pays tiers de l'Adriatique pour favoriser la coopération la plus appropriée dans le cadre d'Interreg, et aussi avec d'autres instruments, dès que ceux-ci seront disponibles.
In addition to this one overture there is a second which we have already suggested to the Member States: greater financial flexibility between strand A and strand B. Thanks to these two overtures, especially the first, I can say that the Commission is willing to examine the case of Italian regions and regions of third countries around the Adriatic in order to promote the most appropriate cooperation under INTERREG, and with other instruments too, as soon as they become available.

Les modifications que propose à présent la Commission s'inscrivent dans le cadre d'une simplification de la réglementation et visent à offrir aux Etats membres une plus grande flexibilité dans le choix des mesures.
The amendments now being proposed by the Commission are designed to simplify the rules and aim to offer the Member States greater flexibility when selecting measures.