Traduction de «états membres souhaiteront investir » (Français → Anglais) :

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.

La Commission continuera à apporter un soutien aux groupes de travail informels dans le domaine du sport que les États membres souhaiteront maintenir ou créer et qui continueront à rendre compte aux responsables des administrations nationales du sport de l’UE.
The Commission will continue to provide support for informal working groups in the field of sport which the Member States wish to continue or establish and which will continue to report to EU Sport Directors.

La crise ayant déjà frappé durablement les membres les plus désavantagés de nos sociétés, il faudrait accorder plus d’attention à l’impact des réformes sur ces personnes: les États membres doivent investir dans les personnes et offrir à leurs citoyens des services à la hauteur.
The crisis has already had a lasting impact on the most disadvantaged people in society, and more attention should be paid to how reforms affect the least well-off: Member States need to invest in people and provide adequate services to their citizens.

Les États membres souhaiteront peut-être tenir compte de l'incidence de ces mesures sur les groupes les plus vulnérables de la société, en ayant recours à des instruments de politique sociale appropriés.
Member States may wish to take in to account the impact of such measures on the most vulnerable groups in society through appropriate social policy instruments;

Il s'agit donc de créer un statut commun de fonds de capital-risque qui permette aux fonds établis dans un Etat membre d'investir dans n'importe quel autre Etat membre, fournissant ainsi aux PME innovantes des fonds avec l'expertise nécessaire et à un prix attractif.
The aim is therefore to put in place common rules for venture-capital funds, enabling those established in one Member State to invest in any other Member State and thus to provide innovative SMEs with funding combined with the necessary expertise and at an attractive price.

Action clé : Législation visant à faciliter que les fonds de capital risque qui sont établis dans un État membre puissent investir dans n'importe quel autre État membre, sans obstacle ou exigence supplémentaire.
Key action Legislation designed to make it easier for venture capital funds established in a Member State to invest freely in any other Member State, without obstacles or additional requirements.

Cela concerne l'augmentation, de 1,5 million à 2,5 millions d'euros, du montant maximum de fonds propres ou d'autres financements qu'un État membre peut investir dans une entreprise en phase de démarrage.
This concerns the increase from €1,5 million to €2,5 million of the maximum equity or other finance that a Member State can invest in a start up company.

En ce qui concerne la mise en œuvre, les États membres souhaiteront peut-être examiner la possibilité de créer un groupement européen de coopération territoriale, qui exercerait la fonction d'autorité de gestion pour certains programmes de coopération.
In terms of implementation, Member States may wish to examine the possibility of creating a European Grouping of Territorial Cooperation to take on the role of managing authority for certain cooperation programmes.

Certains États membres souhaiteront peut-être affiner la sous-classification des décharges pour déchets non dangereux, c'est pourquoi il est possible d'établir dans chaque sous-catégorie des groupes recouvrant les monodécharges et les décharges pour déchets solidifiés/monolithiques (note figurant sous le tableau n° 1).
Further subclassification of non-hazardous landfills may be desired by some Member States, and monofills and landfills for solidified/monolithic waste may be defined within each subcategory (see the footnote below table 1).

Mesures fiscales La proposition de la Commission permettra de relever considérablement la qualité moyenne des carburants vendus dans la Communauté, mais certains États membres souhaiteront vraisemblablement, surtout lorsqu'ils offrent déjà des stimulants fiscaux, encourager l'utilisation de carburants encore moins polluants dans le cadre de leur stratégie globale d'amélioration de la qualité atmosphérique.
Fiscal Incentives While the Commission's proposal will result in a significant improvement in the average quality of fuels sold throughout the Community, it is likely that some Member States, particularly those in which fiscal incentives have been applied in the past, may wish to encourage the use of even cleaner fuels as part of their overall strategy to improve air quality.