Vertaling van "états membres réagiront positivement " (Frans → Engels) :

Nous saluons l'engagement de la Commission et nous espérons que tous les États membres réagiront positivement au lieu de se retrancher derrière les préjugés et le sectarisme.
We welcome the Commission’s commitment and want to see all Member States responding positively, rather than entrenching prejudice and bigotry.

Il est à espérer que le climat politique sera tel que les États membres et le secteur réagiront positivement et feront preuve d'imagination et d'engagement pour réduire les rejets.
Hopefully the political climate is such that the Member States and the industry will react positively and use their imagination and commitment to reduce discards.

«Cependant, les politiques sociales et familiales menées par les Etats membres sont considérées positivement par la Commission, et les explications des Etats membres seront prises en compte dans le rapport sur l’application des taux de TVA réduits qui sera présenté au Conseil ECOFIN avant la mi-2007.
However, social and family friendly policies undertaken by Member States are considered positively by the Commission, and their arguments will be taken into account in the report on the application of reduced VAT rates which will be presented to the ECOFIN Council before mid 2007.

Vis-à-vis des irresponsables qui profitent du climat actuel pour lancer des fausses alertes, les États membres réagiront avec fermeté, notamment en appliquant des sanctions pénales sévères pour ces infractions.
The Member States will react firmly with regard to any irresponsible individuals who take advantage of the current climate to set off false alarms, particularly by applying severe criminal penalties for such offences.

L'UE et les États-Unis espèrent que les membres de l'Organisation réagiront positivement à leur initiative, dont le but est d'apporter un nouveau souffle au processus de négociations.
It is hoped that members will react positively to the fact that the EU and the US took the leadership to stimulate the negotiation process.

Les États membres répondent positivement à l'appel urgent du représentant spécial du secrétaire général, M. Kouchner, et du haut représentant, en augmentant les effectifs en personnel de la police fournie pour la mission de police civile des Nations unies au Kosovo.
Member States are responding positively to the urgent appeal by the Special Representative of the Secretary-General, Dr Kouchner, and of the High Representative, to bolster the numbers of police officers supplied by the United Nations in Kosovo’s civilian police mission.

Le Conseil est convaincu que l'adhésion de nouveaux États membres contribuera positivement à la réalisation des objectifs de politique énergétique : sécurité d'approvisionnement, compétitivité et protection de l'environnement.
The Council is convinced that the accession of new Member States will contribute positively to the achievement of the objectives of energy policy: security of supply, competitiveness and protection of the environment.

s'inquiète de la façon dont les États membres réagiront à la recommandation de la Commission, cet instrument juridique étant jusqu'à présent privé de contenu puisque la plupart des États membres le considèrent comme non contraignant;
3. Expresses its concern as to the response of Member States as a result of a Commission recommendation, which has so far been empty of content since most Member States seem to regard it as non-binding;

L'opinion publique étant de plus en plus sensibilisée aux problèmes d'environnement, j'insisterai auprès des Etats membres pour qu'ils mettent en oeuvre des programmes efficaces et je suis sûr qu'ils réagiront favorablement à cette initiative" a-t-il ajouté.
With the growing public awareness of the environment I will be pressing member states to introduce effective programmes and am confident of a good response" he said.

Cependant, l'Italie, en repondant positivement aux objections de la Commission, vient de s'aligner sur la jurisprudence de la Cour de Justice, à savoir que les restrictions imposées par les États membres à la vente de denrées alimentaires, y compris les bières, légalement produites et/ou vendues dans un autre État membre constituent une violation des règles du Traité sur les entraves aux échanges, sauf si, à la lumière des résultats d'études scientifiques ou des structures nationales de consommation, les produits représentent objectivement un risque pour la santé publique.
However, Italy has responded to the Commission's objections and come into line with a ruling by the Community's Court of Justice ('Debus' case, 4.6.92), which confirmed the Court's previous jurisprudence that Member States' restrictions on the sale of food products, including beer, legally manufactured and/or sold in one Member State constitute a violation of the Treaty's rules on trade barriers (Article 30) unless, in the light of scientific research or national consumption patterns, the products objectively represent a public health hazard.