Traduction de «membres répondent positivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répondants de réfugiés et autres membres de catégories spéciales - Groupes locaux et organisations constituées en corporation
Sponsors of Refugees and Other Special Classes - Local Groups and Incorporated Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de la Canso Trawlerman's Co-op, j'exhorte le ministre des Pêches et des Océans à rencontrer les membres de la coopérative de Canso afin qu'il entende leurs doléances et réponde positivement à leurs demandes.
On behalf of the Canso Trawlerman's Co-op, I urge the Minister of Fisheries and Oceans to meet with the co-op members from Canso to listen to their concerns and address these proposals in a direct and positive manner.

Enfin, je terminerai, Monsieur le Président, en disant que, au fond, ce programme de travail pour 2011 doit être l’exemple même d’une politique qui répond positivement à cette tentation du repli national dont font preuve tous nos États membres.
Finally, I would end, Mr President, by saying that, in essence, this work programme for 2011 should be the very example of a policy that addresses in a positive way this temptation for nations to withdraw, which all our Member States are experiencing.

Si la Commission répond positivement à l’État membre, ou si elle ne répond pas dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande écrite, l’État membre peut autoriser l’introduction de la méthode d’inspection/de filtrage faisant appel à de nouvelles technologies.
If the Commission gives the Member State a positive reply, or if no reply is received within three months upon receipt of the written request, the Member State may then allow the introduction of the method of screening using new technologies.

5. souligne que le marché intérieur européen contribue positivement à l'innovation et que, soutenu par des initiatives coordonnées de la Commission et un engagement fort des États membres, il offrira de nouvelles opportunités aux entreprises, en particulier aux PME innovantes, soutiendra fortement la création d'emplois et la cohésion sociale et aboutira à une croissance économique durable, tout en répondant aux besoins sociaux des citoyens et des consommateurs de l'Union européenne;
5. Underlines that the European Single Market contributes positively to innovation and that, underpinned by coordinated Commission initiatives and a strong commitment from the Member States, it will generate new opportunities for businesses – particularly innovative SMEs – and will strongly support job creation and social cohesion and bring about sustainable economic growth, as well as meet the needs of EU citizens and consumers;

Répondant positivement à l’initiative de la Commission du 26 novembre, vingt-sept États membres ont décidé de coordonner leurs plans de relance économique pour faire face à une tempête d’une rare gravité.
In a positive response to the Commission’s initiative of 26 November, 27 Member States decided to coordinate their economic recovery plans to weather an unusually severe storm.

39. répond positivement à la nécessité d'un accompagnement politique et diplomatique volontariste de l'Union et de ses États membres pour soutenir la mission de paix en RDC (Ituri) afin de ne pas hypothéquer la mise en place du gouvernement de transition prévue par les accords de Pretoria;
39. Agrees with the need for the Union and its Members to provide committed political and diplomatic support for the peace mission in the DRC (Ituri) in order not to jeopardise the setting-up of the transitional government provided for by the Pretoria agreements;

Les États membres répondent positivement à l'appel urgent du représentant spécial du secrétaire général, M. Kouchner, et du haut représentant, en augmentant les effectifs en personnel de la police fournie pour la mission de police civile des Nations unies au Kosovo.
Member States are responding positively to the urgent appeal by the Special Representative of the Secretary-General, Dr Kouchner, and of the High Representative, to bolster the numbers of police officers supplied by the United Nations in Kosovo’s civilian police mission.

Globalement, les Etats Membres évaluent très positivement la contribution du programme à l'amélioration des contrôles douaniers, puisqu'ils répondent à cette question selon une note moyenne de 3,73 sur 4.
Overall the Member States rated the programme's contribution to improving customs controls very highly, giving it an average score of 3.73.

Cependant, l'Italie, en repondant positivement aux objections de la Commission, vient de s'aligner sur la jurisprudence de la Cour de Justice, à savoir que les restrictions imposées par les États membres à la vente de denrées alimentaires, y compris les bières, légalement produites et/ou vendues dans un autre État membre constituent une violation des règles du Traité sur les entraves aux échanges, sauf si, à la lumière des résultats d'études scientifiques ou des structures nationales de consommation, les produits représentent objectivement un risque pour la santé publique.
However, Italy has responded to the Commission's objections and come into line with a ruling by the Community's Court of Justice ('Debus' case, 4.6.92), which confirmed the Court's previous jurisprudence that Member States' restrictions on the sale of food products, including beer, legally manufactured and/or sold in one Member State constitute a violation of the Treaty's rules on trade barriers (Article 30) unless, in the light of scientific research or national consumption patterns, the products objectively represent a public health hazard.

Répondant positivement aux préoccupations des États membres concernant les niveaux de benzène dans l'atmosphère, la Commission propose une réduction importante de l'actuelle valeur limite du benzène, qui passerait de 5 % à 2 %.
The Commission in its response to Member States' concern on atmospheric benzene levels is taking a positive stance when proposing a considerable reduction of the current benzene limit value from 5% to 2%.