Vertaling van "états membres nous pouvons aller encore " (Frans → Engels) :

Je pense que, de concert avec nos États membres, nous pouvons aller encore plus loin.
I believe that together with our Member States we can do more.

En agissant sur plusieurs fronts, avec le Parlement européen et les États membres, nous pouvons traiter à la fois les symptômes et les causes profondes des pratiques commerciales déloyales et offrir une plus grande sécurité de l’emploi en Europe».
By acting on several fronts, together with the European Parliament and Member States, we can treat both the symptoms and underlying causes of unfair trade and provide greater job security in Europe".

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Nous pouvons aller encore plus loin, comme comparer les familles de deux membres ou plus.
We can tease this out a bit. We may want to compare families of two or more people.

En 2017, alors que nous célébrons les 60 ans des traités, nous pouvons également affirmer pour la première fois depuis dix ans que chacun des États membres renoue avec la croissance économique.
In 2017, as we celebrate 60 years of the Treaties we can also say for the first time in ten years that economic growth is back in each and every Member State.

Avec le concours de la Banque centrale européenne et des États membres, nous pouvons faire en sorte que les pays en difficultés économiques, en contrepartie de la solidarité que nous leur apportons, mènent à bien les réformes nécessaires.
Together with the European Central Bank and the Member States, we can make sure that, in return for solidarity, countries hit hardest by the crisis implement reform.

Le processus a montré que la simplification est souvent compliquée mais qu’avec la volonté politique des États membres, nous pouvons accomplir des progrès importants.
The process has shown that simplification is often complicated, but with political will from member states we can make important progress.

Avec la collaboration des États membres, nous pouvons améliorer fortement la communication sur la manière dont les fonds de l'UE sont dépensés.
With the co-operation of the Member states, we can do much better to show how EU funds are spent.

M. Busquin, commissaire responsable de la recherche européenne, a déclaré: "En coordonnant et en partageant des informations entre les États membres, nous pouvons réduire fortement le risque d'incendie de forêt, mieux protéger les populations et préserver les habitats naturels.
European Research Commissioner Philippe Busquin said: “ By co-ordinating and sharing information between EU Member States, we can greatly reduce the risk of fire devastation, better protect our citizens and preserve our natural habitats.