Traduction de «états membres mettront bientôt » (Français → Anglais) :

L’Union européenne et ses États membres mettront en œuvre l’action humanitaire et la coopération au développement d’une manière plus cohérente et complémentaire, contribuant ainsi activement à renforcer la résilience des individus, des communautés, de la société et de l’État, à lutter contre l’extrême pauvreté, à prévenir les crises et à y faire face, à diminuer la vulnérabilité chronique et à accroître l’autonomie.
The EU and its Member States will implement humanitarian action and development cooperation in a more coherent and complementary way, actively contributing to building individual, community, societal and state resilience, addressing extreme poverty, preventing and tackling crises, reducing chronic vulnerability and building self-reliance.

L’Union européenne et ses États membres mettront l’accent sur des mesures concrètes visant à répondre aux besoins spécifiques des jeunes, en particulier des jeunes femmes et des filles, en augmentant les emplois de qualité et les possibilités d’entrepreneuriat, au travers de politiques efficaces en matière d’éducation, de formation professionnelle et de développement des compétences, ainsi que sur l’accès aux technologies et services numériques.
The EU and its Member States will focus on concrete actions to meet the specific needs of youth, particularly young women and girls, by increasing quality employment and entrepreneurship opportunities, supported by effective policies in education, vocational training, skills development, and access to digital technologies and services.

L’Union européenne et ses États membres mettront en œuvre une approche de la coopération au développement fondée sur les droits, englobant tous les droits de l’homme.
The EU and its Member States will implement a rights-based approach to development cooperation, encompassing all human rights.

Dans leurs rapports avec les pays partenaires, l’Union européenne et ses États membres mettront davantage l’accent sur l’appropriation nationale, le partenariat et le dialogue, afin de contribuer à une plus grande efficacité.
In relation with partner countries, the EU and its Member States will put renewed emphasis on country ownership, partnership and dialogue, in order to contribute to greater effectiveness.

En vue de mieux gérer le flux de migrants et de sécuriser les frontières européennes, tous les États membres mettront en œuvre les engagements qu'ils ont pris, appliqueront strictement les règles européennes en matière d'asile et de contrôle aux frontières et apporteront le soutien nécessaire aux États membres les plus exposés».
To better manage the flow of migrants and secure European borders, all Member States shall deliver on their commitments, strictly apply the European rules on asylum and border control and provide the necessary support to those Member States that are the most exposed".

C'est autour de ces questions que l'Observatoire du marché unique organise une audition publique sur les thèmes "mieux légiférer et mieux appliquer la législation communautaire" mercredi 19 octobre 2005, de 14h à 17h30, à Londres (London Metropole Hilton) afin d'écouter les parties prenantes britanniques sur ces aspects essentiels du bon fonctionnement d'un marché unique de 25 États membres – et bientôt plus.
To discuss these issues, the Single Market Observatory is organising a public hearing on Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation on Wednesday 19 October 2005, from 2 pm to 5.30 pm, in London (London Metropole Hilton) to allow British stakeholders to express their views on this crucial aspect of the proper functioning of a Single Market of 25 Member States.

Ces nouveaux États membres mettront ledit régime en place au plus tard à partir de 2009.
These new MS will apply the SPS from 2009 at the latest.

à promouvoir, le cas échéant, la coopération entre les institutions culturelles et muséales des États membres, notamment par le biais de groupes de travail, afin de mettre au point le suivi concret de la présente résolution en élaborant des projets pilotes que les États membres mettront en œuvre;
To promote, as appropriate, cooperation among Member States' cultural and museum institutions, including through working groups, in order to develop practical follow-up to this Resolution with pilot projects to be implemented by the Member States.

Les États membres mettront en oeuvre des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie, notamment en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation, afin de permettre à tous les individus d'acquérir les compétences qui sont requises d'une main-d'oeuvre moderne, au sein d'une société de la connaissance, de rendre possible le développement de leurs carrières et de limiter le déséquilibre des qualifications et les goulets d'étranglement sur le marché du travail.
Member States will implement lifelong learning strategies, including through improving the quality and efficiency of education and training systems, in order to equip all individuals with the skills required for a modern workforce in a knowledge-based society, to permit their career development and to reduce skills mismatch and bottlenecks in the labour market.

54. Lors des discussions avec les États tiers, les États membres mettront en avant la mise en place de mesures anti-abus.
54. During discussions with third States, Member States will put forward the introduction of measures to prevent abuse.