Vertaling van "états membres jouent aussi " (Frans → Engels) :

Cependant, les États membres jouent aussi un rôle important dans la mise en œuvre des règles sur les concentrations dans l’UE.
However, Member States also play an important role in merger enforcement in the EU.

«Les États membres jouent un rôle central pour garantir que l'aide agricole de l'UE est distribuée aux bénéficiaires conformément à la législation de l'Union», a déclaré Mme Rasa Budbergytė, Membre de la Cour responsable du rapport.
“The Member States play a key role in ensuring that EU agricultural aid is distributed to beneficiaries in line with EU legislation,” stated Mrs Rasa Budbergytė, the ECA Member responsible for the report.

Les instances de régulation de l'audiovisuel des États membres jouent un rôle crucial dans l'application de ce cadre;
A crucial role in the enforcement of this framework lies with competent audiovisual regulatory authorities in Member States;

La reconnaissance mutuelle des décisions pénales ne peut être efficace que dans un climat de confiance, au sein duquel non seulement les autorités judiciaires, mais aussi tous les acteurs de la procédure pénale, considèrent les décisions des autorités judiciaires des autres États membres comme équivalentes aux leurs, ce qui implique une confiance mutuelle en ce qui concerne non seulement le caractère approprié des règles des autres États membres, mais aussi l’application correcte de ces règles.
Mutual recognition of decisions in criminal matters can operate effectively only in a spirit of trust in which not only judicial authorities, but all actors in the criminal process consider decisions of the judicial authorities of other Member States as equivalent to their own, implying not only trust in the adequacy of other Member States’ rules, but also trust that those rules are correctly applied.

Lorsque le CRU se réunit en session exécutive pour statuer sur la situation d’un groupe transnational, les membres nommés par l’État membre d’origine et par tous les États membres d’accueil concernés pour représenter les autorités nationales de résolution de ces États membres, devraient aussi y siéger et prendre part aux décisions.
When deliberating on a cross-border group, the members appointed by the home and all host Member States concerned representing the relevant national resolution authorities should also be convened and involved in the decision-making process of the executive session of the Board.

Enfin, un certain nombre d’États membres jouent aussi un rôle actif dans le développement et la promotion de relations et d’actions culturelles et éducatives bilatérales, ainsi que dans d'autres formes de coopération avec la Croatie.
Additionally, a number of Member States are also engaging in and promoting bilateral cultural and educational contacts and activities as well as other forms of cooperation between themselves and Croatia.

Les États membres tardent aussi à appliquer correctement les règles du marché intérieur: aucun «ancien» État membre n'a pu tenir sa promesse de réduire de moitié les procédures d'infraction entre 2003 et 2006.
Progress is also slow in the correct application of Internal Market rules: not a single 'old' Member State has been able to deliver on its promise to reduce infringement proceedings by 50% during the period of 2003 – 2006.

Certaines délégations souhaitent que les États membres aient un statut d'observateurs dans les conseils consultatifs régionaux tandis que d'autres ont insisté sur la nécessité de prévoir que les États membres jouent un rôle actif et de renforcer la représentation des pêcheurs, en tant qu'acteurs concernés au premier chef.
Some of the delegations favoured an observer status for Member States in RACs while other delegations insisted on the necessity for Member States to play an active role and to enhance the representation of fishermen as the primary stakeholders.

- 2 - La Communauté et ses Etats membres jouent un rôle de premier plan dans la construction ou la remise en état des cinq corridors de transport d'Afrique australe situés hors du territoire sud- africain.
The Community and its Member States are playing a leading role in the establishment or rehabilitation of all five transport corridors in Southern Africa outside the territory of South Africa.

Les nouvelles mesures permettront a un exploitant d'un Etat membre de proposer ses services sur une ligne reliant deux autres Etats membres et aussi de prendre en charge des voyageurs dans un autre Etat membre pour les conduire dans son propre pays.
The new measures will allow an operator from one country to offer his services on a route between two other member states and also to pick up passengers in another member state and transport them to his own country.