Vertaling van "états membres insistent fortement " (Frans → Engels) :

Si tous les États membres insistent fortement sur la nécessité de promouvoir un marché du travail d'intégration, leurs priorités d'action diffèrent.
While all Member States place great emphasis on the need to promote an inclusive labour market, there are differences in priorities of action.

De même, compte tenu des interdépendances, une croissance élevée dans les nouveaux Etats membres peut fortement stimuler celle-ci dans le reste de l'Union européenne élargie.
Equally, however, given the interdependencies, high growth in the new countries can be a significant boost to the rest of the enlarged EU economy.

Cela est particulièrement important, étant donné que plusieurs États membres sont fortement ou complètement dépendants d’un fournisseur de gaz unique.
This is particularly important given that a number of Member States are highly or completely reliant on a single gas supplier.

4. se déclare préoccupé par le fait que les pouvoirs publics, notamment au niveau infranational, n'ont pas de moyens financiers suffisants pour appliquer convenablement la stratégie Europe 2020, du fait de la crise économique, et étant donné qu'un grand nombre d'États membres et de régions moins avancés sont fortement tributaires des fonds de la politique de cohésion; estime qu'il convient, avant de statuer sur l'application éventuelle de sanctions macroéconomiques, de tenir dûment compte du fait que le développement de certains États membres est fortement tributaire des fonds de cohésion;
4. Expresses its concern over the lack of sufficient public financial resources, in particular at sub-national level, to implement the Europe 2020 Strategy adequately, owing to the impact of the economic crisis, and over the fact that a significant number of less-developed Member States and regions depend to a great extent on cohesion policy funding; considers that before taking any decision related to potential macro-economic sanctions, the huge dependence of certain Member States’ development on cohesion funding should be carefully considered;

10. rappelle que l'achat d'armements, dans des conditions non transparentes, a fortement contribué au surendettement de certains pays, y compris celui de certains États membres; insiste dès lors sur la nécessité de renforcer la transparence concernant l'achat et la vente d'armements et de continuer à inclure dans le rapport annuel de l'Union des informations sur le commerce d'armements au sein de l'Union;
10. Recalls that, operating through non-transparent processes, arms purchases have contributed significantly to the over-indebtedness of some countries, including a number of Member States; insists, therefore, that there should be greater transparency with respect to the purchase and sale of arms, and that information on the intra-Community arms trade should continue to be included in the EU annual report;

5. rappelle que l'achat d'armements, dans des conditions non transparentes, a fortement contribué au surendettement de certains pays, y compris celui de certains États membres; insiste dès lors sur la nécessité de renforcer la transparence concernant l'achat et la vente d'armements et de continuer à inclure dans le rapport annuel de l'Union des informations sur le commerce d'armements au sein de l'Union;
5. Recalls that, operating through non-transparent processes, arms purchases have contributed significantly to the over-indebtedness of some countries, including a number of Member States; insists, therefore, that there should be greater transparency with respect to the purchase and sale of arms, and that information on the intra-Community arms trade should continue to be included in the EU annual report;

4. rappelle que l'achat d'armements, dans des conditions non transparentes, a fortement contribué au surendettement de plusieurs pays, dont certains États membres; insiste dès lors sur la nécessité de renforcer la transparence concernant l'achat et la vente d'armements et de continuer à inclure au rapport annuel de l'Union les renseignements pertinents sur le commerce d'armements au sein de l'Union;
4. Recalls that, operating through non-transparent processes, arms purchases have contributed significantly to the over-indebtedness of some countries, including a number of Member States; insists, therefore, that there should be greater transparency with respect to the purchase and sale of arms and that information on the intra-Community arms trade should continue to be included in the EU annual report;

Les États membres ont fortement insisté sur la nécessité d’accorder la priorité absolue aux actions déjà en cours ainsi qu’à la mise en œuvre et à l’application intégrales de la législation récemment adoptée en matière de coopération administrative et de lutte contre la fraude fiscale.
The strong message from Member States was that top priority should be be given to actions already under development and to the full implementation and application of the newly adopted legislation on administrative cooperation and the fight against tax fraud.

Il est intéressant de noter que l’amplitude des horaires de travail et les niveaux de productivité horaire dans les États membres semblent fortement et inversement corrélés.
Interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across Member States.

Bien que certains États membres aient fortement insisté pour que certaines exceptions soient prévues, celles-ci se limitent finalement à l’immigration légale.
Although there were compelling requests among a few Member States to make various allowances, eventually, these remained restricted to the exception of legal immigration.