Traduction de «états membres définira et coordonnera » (Français → Anglais) :

À très court terme (jusqu’à la fin de 2014), le groupe de soutien, fort des contributions des États membres, définira et coordonnera, avec les autorités ukrainiennes, l'assistance technique nécessaire pour 1) stabiliser la situation politique, économique et financière précaire de l'Ukraine, 2) planifier et mettre en œuvre les réformes nécessaires pour stimuler la croissance et 3) recenser les réformes à entreprendre en priorité et faire avancer celles qui permettront de tirer immédiatement parti de l'offre de l'UE (accord d'association et plan d’action pour la libéralisation du régime de visas).
In the immediate short-term (until end 2014), the Support Group will identify and coordinate with the Ukrainian authorities, benefitting from input from the Member States, the technical assistance that they need to 1) stabilise the fragile financial, economic and political situation in Ukraine; 2) plan and implement reforms to boost growth and 3) identify reform priorities and advance the reforms necessary to ensure that immediate benefits can be obtained from the EU offer (Association Agreement and Visa Liberalisation Action Plan).

Chaque État membre définira le groupe cible constituant les «personnes les plus démunies» dans son programme opérationnel national.
Each Member State will define the target group of ‘most deprived persons’ in its national operational programme.

Sans préjudice du droit des citoyens non représentés à demander de l'aide auprès des autorités de tout État membre, la présente directive créera un cadre en vertu du droit de l'Union européenne qui permettra aux États membres de s'accorder sur le fait que, dans un État ou dans une zone, un État membre agira en tant qu'"État pilote" et coordonnera les activités consulaires.
Without prejudice to the right of unrepresented citizens to seek help from the authorities of any Member State, the Directive will create a framework under EU law which will allow Member States to agree that, in a certain country or area, one Member State will act as 'Lead State' and coordinate consular activity.

En l'absence d'État pilote, les États membres représentés sur le terrain désignent de commun accord l'État membre qui coordonnera l'assistance aux citoyens non représentés.
If there is no Lead State, Member States represented on the ground shall agree on which Member State will coordinate assistance for unrepresented citizens.

Tout d’abord, la Commission sur les politiques et actions nationales, dans laquelle les États membres sont représentés, coordonnera les politiques nationales en matière d’alcoolisme et développera d’autres politiques, notamment celles figurant dans la communication.
Firstly, there is the Committee on National Policy and Action, where the Member States are represented, and this will coordinate national alcohol policies and develop further policies, especially those identified in the communication.

Chaque État membre définira de nouveau sa propre politique fiscale.
Each Member State will redefine its own fiscal policy.

Ensuite, dans le cadre des actions concertées avec les Etats membres, la Commission coordonnera les travaux du Comité pour la simplification et l'amélioration de l'environnement des entreprises, qui est convoqué pour le 9 décembre, en vue d'examiner les meilleures pratiques pour réduire les charges, tant administratives que réglementaires, pesant sur les entreprises".
Subsequently, as part of the concerted action with the Member States, the Commission will coordinate the work of the Committee for simplifying and improving the environment of enterprises, which is due to meet on 9 December, with a view to examining the best practices for reducing the burdens - both administrative and legislative - on businesses".

En ce qui concerne la qualité du service, les Etats membres seront responsables de la définition des normes de qualité applicables au service national, tandis que la Commission, assistée d'un Comité consultatif composé de représentants des 15 Etats membres, définira les normes concernant les services transfrontaliers intra-communautaires.
As regards quality of service, Member States will be responsible for the establishment of quality standards for domestic postal services, while the Commission assisted by an Advisory Committee composed of Representatives of the 15 Member States will set out the quality requirements for intra- Community cross-border services.