Traduction de «état-major parent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état-major parent
parent headquarters | parent HQ

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]

Comité des chefs d'état-major | Comité interarmes des chefs d'état-major | Etat-major interforces
Joint Chiefs of Staff | JCS [Abbr.]

État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]
EU Military Staff [ EUMS | European Union Military Staff ]

Etat-major (1) | Etat-major de la police (2) | Etat-major police (3) | Services d'état-major (4) | Service du commandement (5)
Staff Services Department

Chef d'état-major adjoint de la Marine [ ACEMM | Chef d'état-major adjoint de la Force maritime | Chef d'état-major adjoint des Forces maritimes ]
Assistant Chief of the Naval Staff [ Asst C Navy | Asst C Naval | Assistant Chief of the Maritime Staff | Asst CMS ]

Etat-major de la Délégation du Conseil fédéral pour la sécurité | Etat-major de la Délséc [ EM Délséc ]
Staff of the Federal Council Security Committee [ SFCSC ]

Etat-major du chef de l'armée (1) | Etat-major du CdA (2) [ EM CdA ]
Staff of the Chief of the Armed Forces [ SCAF ]

L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]
Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]

Chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim [ CEMAT p.i. | Chef de l'état-major de la Force terrestre par intérim ]
Acting Chief of the Land Staff [ A/CLS | Acting Chief of Land Staff ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 54 L'hon. Mark Eyking: En ce qui concerne les Forces armées canadiennes, depuis le 1 janvier 2006: a) quels sont les numéros de dossier de chaque série de procès-verbaux des commissions d’enquête chargées de faire la lumière sur les décès, les tentatives de suicide, les blessures graves ou les blessures susceptibles de causer une incapacité permanente chez des membres des Forces armées canadiennes; b) quelle était la date à laquelle le Chef d’état-major de la Défense, ou la personne agissant en son nom, a approuvé ces procès-verbaux; c) si les procès-verbaux n’ont pas encore été approuvés, la date à laquelle leur approbation est prévue; d) si des copies des procès-verbaux des commissions d’enquête ont été transmis aux victimes ou à leurs plus proches parents?
(Return tabled) Question No. 54 Hon. Mark Eyking: With regard to the Canadian Armed Forces, since January 1, 2006: (a) what are the file numbers of each set of Minutes of Proceedings for a Board of Inquiry convened to investigate the death, attempted suicide, serious injury, or injury likely to cause permanent disability of a Canadian Armed Forces member; (b) what was the date on which the Chief of Defence Staff, or a person acting on behalf of the Chief of Defence Staff, approved those minutes; (c) if the minutes have not been approved, the date by which such approval is anticipated; and (d) has a copy of the minutes of the Board of Inquiry been released to the victim or next of kin of each victim?

Je ne peux pas vraiment parler pour les membres de la famille, si ce n'est pour dire que — et je crois que le chef d'état-major de la Défense a très bien résumé la situation — nous ne pouvons pas imaginer l'angoisse que ressent un parent, et nous sommes de tout coeur avec les gens qui ont perdu un être cher.
I really can't speak to the views of family members, other than to say and I think the Chief of Defence Staff said it best we can't imagine the anguish a parent feels, and our hearts go out to the people who have experienced that loss.

Les hauts gradés de l'unité partiront pour Kandahar ce printemps et le lieutenant-colonel Robert Parent, qui commande les Brockville Rifles, assumera l'une des fonctions de haut niveau, à Kandahar, en qualité de chef d'état- major, au quartier général de la Force opérationnelle interarmées.
Senior members of the unit will leave for Kandahar in the spring, and Lieutenant-Colonel Robert Parent, commanding officer of the Brockville Rifles, will assume one of the senior positions in Kandahar as chief of staff of the Joint Task Force headquarters.

Témoins : Du ministère de la Défense nationale : gén J.M.G. Baril, chef d’état-major de la Défense; adjudant-chef Guy Parent, adjudant-chef des Forces canadiennes.
Witnesses: From the Department of National Defence: Gen J.M.G. Baril, Chief of the Defence Staff; CWO Guy Parent, Canadian Forces Chief Warrant Officer.

Après avoir été promu lieutenant-général, le général Parent est nommé commandant adjoint du NORAD et commandant de l'état-major canadien du NORAD le 4 septembre 2012.
Upon promotion to lieutenant-general, General Parent assumed the appointment of NORAD Deputy Commander and Commander Canadian NORAD staff on September 4, 2012.