Vertaling van "état membre établira un programme national pluriannuel définissant " (Frans → Engels) :

une programmation pluriannuelle (au niveau politique): sur la base des orientations stratégiques adoptées par la Commission, et compte tenu d'une analyse de ses lacunes et de ses besoins, chaque État membre établira un programme national pluriannuel définissant les priorités et une stratégie d'action, qui sera négocié avec la Commission et constituera le cadre préparatoire à l'opération.
Multiannual programming (political level): on the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, and taking into accounts an analysis of its shortcomings and needs, each Member State will prepare a national multiannual programme containing priorities and a strategy for action, which will be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the operation

une programmation pluriannuelle (au niveau politique): sur la base des orientations stratégiques adoptées par la Commission, et compte tenu d'une analyse de ses lacunes et de ses besoins, chaque État membre établira un programme national pluriannuel définissant les priorités et une stratégie d'action, qui sera négocié avec la Commission et constituera le cadre préparatoire à l'opération;
Multiannual programming (political level): on the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, and taking into accounts an analysis of its shortcomings and needs, each Member State will prepare a national multiannual programme containing priorities and a strategy for action, which will be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the operation

1. Chaque État membre propose, sur la base du résultat du dialogue politique visé à l’article 13, paragraphe 1, un programme national pluriannuel conformément aux règlements spécifiques.
1. Each Member State shall propose, on the basis of the outcome of the policy dialogue referred to in Article 13(1), a multiannual national programme in accordance with the Specific Regulations.

À cette fin, la Commission, en étroite coopération avec les États membres, établira un programme de travail CPD identifiant les sujets prioritaires et définissant de quelle façon, l’Union, par le biais de ses instruments et processus contribuera aux objectifs de développement.
To this end the Commission in close cooperation with the Member States will elaborate a PCD work programme identifying the priority issues and outlining how the EU through all its instruments and processes contribute to development objectives.

1. Sans préjudice de leurs obligations actuelles en matière de collecte de données en application du droit communautaire, les États membres collectent des données primaires biologiques, techniques, environnementales et socio-économiques dans le cadre d’un programme national pluriannuel (ci-après dénommé «le programme national») établi conformément au programme communautaire.
1. Without prejudice to their current data collection obligations under Community law, Member States shall collect primary biological, technical, environmental and socio-economic data within the framework of a multi-annual national programme (hereinafter referred to as the national programme) drawn up in accordance with the Community programme.

1. Les États membres définissent un programme de contrôle national applicable à chaque plan pluriannuel.
1. Member States shall define a national control action programme applicable to each multiannual plan.

4. Les États membres veillent, au niveau national, à ce que les interventions de restructuration de la flotte au titre de l'IFOP soient compatibles avec les obligations qui leur incombent en vertu de la politique commune de la pêche et, notamment, avec les programmes d'orientation pluriannuels.
4. Member States shall ensure at national level that fleet restructuring inverventions under the FIFG are consistent with their obligations under the common fisheries policy and in particular under the fisheries multiannual guidance programmes.