Traduction de «état d'atrocités innommables » (Français → Anglais) :

Alors que ce rapport très sérieux fait état d'atrocités innommables, comment la communauté internationale devrait-elle réagir, selon le chef du Parti libéral?
In the face of this authoritative report of unspeakable atrocities, what did the leader of the Liberal Party propose should be the world's response?

G. considérant que le rapport de la commission d'enquête conclut que les «atrocités innommables» commises contre les centaines de milliers de personnes qui ont été ou sont détenues dans les camps de prisonniers «ressemblent aux horreurs des camps établis par les États totalitaires au cours du XX siècle»;
G. whereas the CoI’s report concludes that ‘the unspeakable atrocities’ that have been committed against the hundreds of thousands of past and present inmates of the prison camps ’resemble the horrors of camps that totalitarian States established during the twentieth century’;

G. considérant que le rapport de la commission d'enquête conclut que les "atrocités innommables" commises contre les centaines de milliers de personnes qui ont été ou sont détenues dans les camps de prisonniers "ressemblent aux horreurs des camps établis par les États totalitaires au cours du XX siècle";
G. whereas the CoI’s report concludes that ‘the unspeakable atrocities’ that have been committed against the hundreds of thousands of past and present inmates of the prison camps ‘resemble the horrors of camps that totalitarian States established during the twentieth century’;

Le lobby israélien est-il puissant au point d’obliger - de facto - les États-Unis et l’UE à regarder sans réagir les atrocités innommables commises au nom de la lutte contre le terrorisme?
Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to – in effect – stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?