Vertaling van "atrocités innommables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées
Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]

acte innomé | acte innommé | contrat innomé | contrat innommé
innominate contract

atrocité
atrocity

Déclaration sur les atrocités commises par les Allemands
Declaration on German Atrocities

atrocité de masse | crime de masse
atrocity crime | mass atrocity | mass atrocity crime

tronc brachio-céphalique veineux [ veine brachio-céphalique | tronc veineux innomé | veine innomée | tronc veineux innommé | veine innommée | vena brachiocephalica | vena anonyma ]
brachio-cephalic vein [ innominate vein | vena brachiocephalica | vena anonyma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que ce rapport très sérieux fait état d'atrocités innommables, comment la communauté internationale devrait-elle réagir, selon le chef du Parti libéral?
In the face of this authoritative report of unspeakable atrocities, what did the leader of the Liberal Party propose should be the world's response?

G. considérant que le rapport de la commission d'enquête conclut que les "atrocités innommables" commises contre les centaines de milliers de personnes qui ont été ou sont détenues dans les camps de prisonniers "ressemblent aux horreurs des camps établis par les États totalitaires au cours du XX siècle";
G. whereas the CoI’s report concludes that ‘the unspeakable atrocities’ that have been committed against the hundreds of thousands of past and present inmates of the prison camps ‘resemble the horrors of camps that totalitarian States established during the twentieth century’;

G. considérant que le rapport de la commission d'enquête conclut que les «atrocités innommables» commises contre les centaines de milliers de personnes qui ont été ou sont détenues dans les camps de prisonniers «ressemblent aux horreurs des camps établis par les États totalitaires au cours du XX siècle»;
G. whereas the CoI’s report concludes that ‘the unspeakable atrocities’ that have been committed against the hundreds of thousands of past and present inmates of the prison camps ’resemble the horrors of camps that totalitarian States established during the twentieth century’;

Dans le cadre du Kwibuka, des survivants ont témoigné et raconté de manière émouvante les atrocités innommables du génocide rwandais.
As part of Kwibuka, survivors bore witness and spoke movingly of the unspeakable horrors of the Rwandan genocide, unspeakable because they were preventable.

L'Armée rouge soviétique a été l'instrument dont le Kremlin s'est servi pour commettre des atrocités innommables et des crimes de guerre contre les peuples de l'Ukraine, de la Pologne, des pays Baltes, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Slovaquie et bien d'autres.
The Soviet Red Army was an instrument of the Kremlin in the commission of unspeakable mass atrocities and war crimes against the peoples of Ukraine, Poland, the Baltic States, Hungary, the Czechs, the Slovaks and other countries and peoples.

Le lobby israélien est-il puissant au point d’obliger - de facto - les États-Unis et l’UE à regarder sans réagir les atrocités innommables commises au nom de la lutte contre le terrorisme?
Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to – in effect – stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?

Des millions de femmes sont victimes d'atrocités innommables à caractère sexuel. Où donc est le plan qu'on nous a promis?
With millions of women victimized by unspeakable sexual atrocities, where is the promised plan?

Dans le roman applaudi qu'il a écrit à propos du colonialisme en Afrique, Au coeur des ténèbres, Joseph Conrad présente Kurtz, favori colonial et auteur d'atrocités innommables à l'encontre des Africains.
In his acclaimed novel about colonialism in Africa, Heart of Darkness, Joseph Conrad presents Kurtz, a colonial favourite who has committed unspeakable atrocities against the African people.