Vertaling van "étapes préliminaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape préliminaire à une audience [ étape préalable à une audience ]
pre-hearing phase [ pre-hearing stage ]

étape préliminaire
preliminary stage

étape préliminaire du projet
preliminary project stage

opération préliminaire à deux étapes
two-stage dry run procedure

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

diagnostic préliminaire
Temporary diagnosis

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate controlling step | rate determining step | rate limiting step

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je déconseillerais au comité de recommander toute étape préliminaire du genre de celle que nous avons actuellement, ou une étape préliminaire élargie, qui empêcherait certaines personnes d'avoir accès à un second palier d'audience.
I would caution the committee against recommending any preliminary step of the sort we have now, or an expanded preliminary step, that would deny access to a full hearing to some people.

Je suppose que ceci est réellement un rapport préliminaire, une étape préliminaire.
I assume that this is really a preliminary report and a preliminary stage.

Tout en comprenant bien qu'à une certaine étape du processus, le présumé harceleur devrait être informé des éléments qui lui sont reprochés, nous croyons qu'aux étapes préliminaires de l'enquête, il faudrait pouvoir assurer au plaignant la confidentialité des renseignements.
While also recognizing that at some point the alleged harasser would have to be confronted with evidence at the preliminary stages of investigation, we believe that we need to provide confidentiality to the complainant.

G. considérant que la réduction du gaspillage alimentaire constitue une importante étape préliminaire de la lutte contre la faim dans le monde, de la réponse à l'augmentation de la demande telle qu'estimée par la FAO et de l'amélioration du niveau de nutrition de la population;
G. whereas reducing food waste is a significant preliminary step in combating hunger in the world, responding to the increase in demand predicted by the FAO and improving people’s nutritional levels;

G. considérant que la réduction du gaspillage alimentaire constitue une importante étape préliminaire de la lutte contre la faim dans le monde, de la réponse à l'augmentation de la demande telle qu'estimée par la FAO et de l'amélioration du niveau de nutrition de la population;
G. whereas reducing food waste is a significant preliminary step in combating hunger in the world, responding to the increase in demand predicted by the FAO and improving people's nutritional levels;

3. Le 15 janvier 2007, la Commission a publié une note d'information du Président sur la révision du marché intérieur, l'inventaire social et la révision budgétaire, à titre d'étape préliminaire dans l'exécution du mandat (phase 1).
3. On 15 January 2007, the Commission issued an "information note from the President on the review of the internal market, the social stocktaking and the budgetary review" as a preliminary step in response to its mandate (phase1).

Nous parlons de l’enregistrement préalable de substances chimiques, une étape préliminaire, ou plutôt la première étape de la mise en œuvre de REACH, laquelle est très importante.
We are talking about the pre-registration of chemical substances, a preliminary stage, in fact the first stage in implementing REACH, which is very important.

de se rallier au Parlement pour demander à la Commission de procéder dans les plus brefs délais au lancement d'une étude d'impact sur le développement durable, qui devrait constituer une étape préliminaire dans les négociations d'un accord commercial, et d'informer le Parlement des initiatives prises en ce sens;
join Parliament in asking the Commission to launch, as a matter of urgency, a trade sustainability impact assessment, which should be a preliminary step in the negotiation of a trade agreement, and to request that the Commission inform Parliament about initiatives taken in this regard;

Ces contrôles sécuritaires préliminaires dont dont le ministre fait l'éloge sont simplement des contrôles de sécurité qui auront lieu quelques semaines plus tôt dans un processus dont l'étape préliminaire pourrait durer 18 mois.
This vaunted front end screening the minister talks about simply means that we will begin security checks a few weeks earlier in a process that could take 18 months to complete just at the preliminary stage.

Si vous nous répondez en nous disant que ce n'est pas un traité moderne, est-ce que vous considérez l'étape du projet de loi comme une étape préliminaire qui pourrait nous conduire jusqu'à un traité qui reconnaisse le droit inhérent des autochtones à l'éducation?
If your answer is that this is not a modern treaty, do you consider that the stage of this bill is a preliminary stage that might lead us to a treaty recognizing the inherent right of Aboriginals to education?