Vertaling van "étape était extrêmement " (Frans → Engels) :

Si la première étape était extrêmement rigoureuse, il faudrait un niveau de compétence si élevé, ainsi qu'un processus de révision si long et si coûteux que le système ne fonctionnerait probablement pas.
If you were to have the utmost rigour at that first application level, you would need a level of expertise and you would need a review process that would take so much time and cost so much that you'd probably gum up the system.

Il était extrêmement important de préciser les responsabilités fédérales, les responsabilités provinciales et les responsabilités locales à chacune des étapes du plan de lutte contre la pandémie.
It was extremely important to lay out the federal responsibilities, the provincial responsibilities and the local responsibilities at each phase of the pandemic plan.

Quand le rapport de première étape a été publié et que l'on a au moins discuté des possibilités de changement, ces cabinets ont certes dit qu'il était extrêmement important de modifier le principe de la responsabilité solidaire.
After Stage 1 of the report appeared and at least the possibilities for change were canvassed, those firms certainly expressed the view that it was extremely important that there should be this change to joint and several liability.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle n'était pas partie, Mme Steiner a dit : « Nous, les victimes, savons une chose que la majorité d'entre vous ne savent pas : il est extrêmement dangereux de quitter un conjoint agresseur, parce que l'étape ultime dans le scénario de violence conjugale consiste à tuer sa partenaire».
When asked why she didn't walk out, Ms. Steiner said, " We victims know something you usually don't: It is incredibly dangerous to leave an abuser because the final step in the domestic violence pattern is to kill her" .

Cet exemple, dont notre comité a discuté mais qui en est toujours à l'étape théorique, vous donne une idée d'un autre aspect de la question: à l'heure actuelle, il n'existe aucune variété transgénique de pommes vendues dans notre pays (0915) Dans le souci non seulement de dire la vérité, mais aussi de ne pas induire les consommateurs en erreur, il a été convenu à l'unanimité qu'il était extrêmement important de communiquer ces informations aux consommateurs.
This example, which was discussed by our committee and is still theory at this point, gives you an idea of another aspect of this: at present there are no genetically engineered varieties of apples sold in this country (0915) In adherence to not only being truthful, but also to not being misleading, the discussion and the consensus was that it was exceedingly important that it be communicated to consumers.