Traduction de «étape pourtant très » (Français → Anglais) :

À cette étape pourtant très précoce, nous nous demandons déjà non seulement si l'invention peut être brevetée, mais aussi s'il faut investir pour la protéger et la perfectionner.
Even at this very early stage, we ask not only whether an invention could be patented, but also whether we should invest in protecting and perfecting it.

Mon autre question s'adresse à la Dre MacDonald. Dans l'exposé que vous avez prononcé au nom de la Public Health Association of B.C., j'ai été très impressionnée d'entendre à quel point vous mettiez l'accent sur la question apparemment simple de la transformation des soins primaires, par les six étapes que vous avez présentées, qui semblent pourtant si difficiles à réaliser.
The other question I have is, Dr. MacDonald, in the brief from the Public Health Association of B.C., I'm very impressed with how you focused on what appears to be the simple issue of transforming primary care, the six steps that you outline, and yet it appears so difficult to do it.

C'est certainement une bonne chose; cependant, cette même possibilité ne fait pas partie du processus de demande de licence qui est pourtant une étape très importante.
This is obviously a good thing; however, the same opportunity doesn't exist in the original application process, which is arguably a very important part.

Honorables sénateurs, cette expérience très risquée représente pourtant une étape importante à franchir pour combler l'écart entre les résolutions qui circulent aux Nations Unies et l'observation sur le terrain de violations flagrantes des droits de l'homme et des normes internationales.
Honourable senators, this is a highly dangerous experiment, yet a significant step in fulfilling the gap between resolutions in the air at the UN and observation on the ground of flagrant human rights and breaches of international standards.

Je ne pensais pas que le titulaire de ce poste pouvait s'acquitter adéquatement des responsabilités de sous- ministre chargé du CSTC, et pourtant, il devait donner son approbation à une étape du processus, non seulement du processus de vérification, mais également du processus d'approbation pour une vaste gamme d'activités très importantes.
I did not feel that that position was appropriately discharging the responsibilities of Deputy Minister of CSEC, and yet it was being asked to sign off, to approve, to be a step in the approval process, not just the check process but the approval process for a wide range of very important activities.