Traduction de «étape pourra beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous estimons que l'initiative l'An 2000 - Première étape pourra beaucoup nous aider à combler ce genre de lacunes et nous croyons aussi que notre partenariat avec le programme Étudiants bien branchés est un élément déterminant des efforts que nous déployons en vue de réduire la vulnérabilité des petites entreprises.
We believe that Year 2000 First Step can play an important role in bridging those gaps and that our partnership with Industry Canada's student connection program is a vital element in our effort to reduce the vulnerability of small businesses.

Le projet de loi pourra être adopté à toutes les étapes et renvoyé au Sénat. [Le député s'exprime en ukrainien.] Monsieur le Président, c'est avec une grande joie, mais aussi avec beaucoup de tristesse que je prends la parole ce soir au sujet du projet de loi C-459.
[Member spoke in Ukrainian] Mr. Speaker, I am very pleased, but at the same time very sad, to rise here to speak to Bill C-459.

J'ai beaucoup de sympathie pour ma collègue la porte-parole de l'Alliance canadienne en matière de patrimoine, car je ne peux imaginer comment le projet de loi pourra être amélioré ou corrigé à l'étape de l'étude en comité.
My heart goes out to my colleague the Canadian Alliance heritage critic because I cannot see how the bill can be fixed or amended during committee stage.