Traduction de «étape logique sera » (Français → Anglais) :

La prochaine étape logique pour Génome Canada sera de se concentrer de façon accrue sur la transformation de découvertes en génomique en applications concrètes, en s'assurant que les nouvelles connaissances se traduiront par des innovations qui contribueront à la prospérité du Canada et appuieront les objectifs d'innovation du gouvernement du Canada, ce qui est déterminant pour le développement économique de ce pays.
The next logical step for Genome Canada is a sharpened focus on the translation of genomics discoveries to applications, ensuring that new knowledge translates into innovations that enhance Canada's prosperity in support of the Government of Canada's innovation agenda, which is crucial to the economic development of this country.

Les fusions me semblent donc très problématiques du fait que la prochaine étape logique sera vraisemblablement l'ouverture à cette concurrence étrangère.
So I see mergers as being very problematic because of the way in which the next logical step is likely to be this opening up to foreign competitions.

Si nous réfléchissons selon ces axes, la prochaine étape logique sera de rendre cet espace économique plus efficient et de collaborer plus efficacement aux nouveaux défis sécuritaires communs, tels que Haïti.
If we think in those terms, the next logical step is to look at how to make this economic space more efficient and how to cooperate more effectively on new common security challenges, such as Haiti.

Le sénateur De Bané : Pouvons-nous dire que la prochaine étape logique du gouvernement du Canada, ce sera d'adopter des règlements régissant la mise en œuvre de la partie VII?
Senator De Bané: Can we say that the logical next step is that the Government of Canada make regulations governing the implementation of Part VII?

Ce sera probablement une étape logique.
That will probably be a logical thing.