Traduction de «génome canada sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]
Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gros des fonds versés à Génome Canada sera axé sur la santé des Canadiens.
Much of the funding that went into Genome Canada will deal with the health of Canadians.

Question : Comment le financement de Génome Canada sera-t-il réparti sur le plan régional?
Question: How will Genome Canada funding be distributed regionally?

Pour revenir à ce que je disais sur la recherche, je crois que l’investissement dans la recherche à Génome Canada sera très important pour le pays, et surtout pour l’agriculture.
Going back to the comment on research, I think the investment in Genome research is going to be very important for Canada, and agriculture in particular.

La prochaine étape logique pour Génome Canada sera de se concentrer de façon accrue sur la transformation de découvertes en génomique en applications concrètes, en s'assurant que les nouvelles connaissances se traduiront par des innovations qui contribueront à la prospérité du Canada et appuieront les objectifs d'innovation du gouvernement du Canada, ce qui est déterminant pour le développement économique de ce pays.
The next logical step for Genome Canada is a sharpened focus on the translation of genomics discoveries to applications, ensuring that new knowledge translates into innovations that enhance Canada's prosperity in support of the Government of Canada's innovation agenda, which is crucial to the economic development of this country.

Dans son dernier budget, le gouvernement peut bien faire des déclarations retentissantes sur les fonds qu'il affecte à la recherche sur le génome et aux chaires de recherche, par exemple, mais cet argent sera réparti sur plusieurs années et représente peu quand on pense à l'écart considérable qui sépare le Canada de ses concurrents en matière de R-D.
While the government, in its most recent budget, may make impressive sounding claims about money for things like genome research and research chairs, that money will be spread out over a period of several years and it is really quite small when you compare it to the magnitude of the R&D gap with our competitors.