Vertaling van "étape essentielle aujourd " (Frans → Engels) :

Nous avons franchi une étape essentielle aujourd'hui et je félicite le Parlement européen et le Conseil d'être parvenus à un accord sur un paquet législatif d’importance majeure qui confie des tâches de supervision bancaire à la Banque Centrale Européenne dans le cadre d’un Mécanisme Unique de Supervision et adapte les règles de fonctionnement de l’Autorité Bancaire Européenne (ABE) à ce nouveau cadre.
We have taken an essential step today and I congratulate the European Parliament and the Council for having reached agreement on a major legislative package entrusting the European Central Bank with responsibility for the supervision of banks in the framework of the Single Supervisory Mechanism and adapting the operating rules of the European Banking Authority (EBA) to this new framework.

La Commission européenne a entamé aujourd'hui les travaux sur l'Union de l'énergie, une étape essentielle vers l'achèvement du marché unique de l'énergie et la réforme des modes de production, de transport et de consommation de l'énergie.
The Commission today launched work on the Energy Union; a fundamental step towards the completion of single energy market and reforming how Europe produces, transports and consumes energy.

Aujourd’hui, l’adoption de règles à suivre pour la rédaction des prescriptions transfrontières constitue une étape essentielle dans la concrétisation de l’objectif premier de ce texte: faire en sorte que le droit des patients à accéder à des traitements de qualité dans toute l’Union devienne une réalité.
Today's adoption of a code of practice for cross-border prescriptions is an essential step in achieving the main goal of this legislation: ensuring that patients' rights to access good quality treatment across EU borders becomes a reality.

– (ES) Monsieur le Président, aujourd’hui est un jour important pour toutes les victimes, parce qu’aujourd’hui nous allons adopter la décision de protection européenne, qui constitue une étape essentielle pour leurs droits.
– (ES) Mr President, today is an important day for all victims, because today we shall adopt the European Protection Order, which is a significant step forward in terms of their rights.

L’étape d’aujourd’hui est une étape essentielle dans le long processus qui a débuté en interne, à la Commission, il y a quelques années.
Today is an important step in a long process that started several years ago internally in the Commission.

En résumé, il est primordial d’adopter le texte de cette directive et l’on peut uniquement déplorer que nous ne soyons pas en mesure aujourd’hui de franchir l’étape essentielle supplémentaire.
To summarise, adoption of the text of this directive is essential, and we must only regret that we are not in a position today to take the next vital step forward.

- (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui nous discutons de trois étapes essentielles qui permettront d’insuffler un nouvel élan aux chemins de fer communautaires et d’apporter une amélioration considérable aux droits des voyageurs.
– (DE) Mr President, today we are discussing three essential steps that will help to breathe new life into Europe's railways and bring about a considerable improvement in passenger rights.

Aujourd'hui nous approchons d'une étape essentielle pour le futur de la politique structurelle communautaire : la Commission est en train d'élaborer un rapport d'évaluation à mi-parcours sur l'action des Fonds structurels . Ce travail fait partie d'un exercice global de réflexion sur l'avenir qui amènera la Commission à présenter en janvier '92 le paquet "Delors II".
We are now near to a crucial point for the future of the Community's structural policy and the Commission is preparing a mid-point assessment of the work of the structural Funds as part of a general consideration of the future which will lead to its presenting a "Delors II" package in January 1992.

La décision d'aujourd'hui représente une étape essentielle en vue de la réalisation du grand marché" déclare Mme SCRIVENER.
Today's decision represents a vital step towards the completion of the internal market", Mrs Scrivener stated.