Traduction de «étape de la préparation des données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape de la préparation des données
data preparation step

étape de (la) préparation
homework phase

méthode de préparation à étapes multiples [ méthode de préparation en plusieurs étapes ]
multi-step preparative method [ multi-step method of preparation ]

créer la documentation d’une base de données | fournir la documentation d’une base de données | écrire la documentation d’une base de données | préparer la documentation d’une base de données
provide database documentation | write database documentation

zone de préparation des données | zone de préparation | zone de ravitaillement des données | zone de préparation de données
data staging area | staging area | back room

étape de préparation de l'échantillon
stage of sample preparation

préparer des graphiques de données
find visual data | get visual data ready | arrange visual data | prepare visual data

préparer des fiches de données sur des puits
preparing well data sheets | well data sheet preparing | compilation of well data sheets | prepare well data sheets

atelier de mécanographie | atelier mécanographique | salle de mécanographie | atelier de préparation des données | atelier de préparation
punch card shop | tab shop | tabulating room | tab room | punched card installation

préparation des données
data editing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette révision a été rendue nécessaire par la nouvelle responsabilité des pays candidats qui sont tenus de transmettre des données destinées à l'élaboration des rapports de suivi, étape qui les prépare à la gestion des fonds structurels à venir.
The revision is based on the candidate countries assuming responsibility for reporting on facts by preparing Monitoring Reports as a bridging step towards the management of future Structural Funds.

La quatrième étape est la préparation à la décision de la Commission et relève de la responsabilité de cette dernière.
The fourth stage is preparation for Commission decision and is the responsibility of the Commission.

Elle a FRANCHI d'autres étapes visant à préparer l'application concrète, pour la date du 1er juillet 2003, du nouveau régime de transit automatisé parmi les ÉTATS PARTENAIRES de la convention sur un régime de transit commun de 1987.
It has TAKEN further steps aimed at the concrete application, by the target date of 1 July 2003, of the New Computerized Transit System between the COUNTRIES APPLYING the Convention on a common transit procedure of 1987.

À l'étape de la préparation du projet de loi C-36, nous avons examiné les mécanismes existants et nous nous sommes dit qu'en plus de surveiller les transactions interbancaires structurées, il fallait analyser le contexte dans lequel est utilisé l'argent qui sert à financer le terrorisme et communiquer ce genre de données au commissaire de la GRC et au directeur du Service de renseignement.
With Bill C-36, we took the existing mechanisms and said, ``By the way, in addition to looking at organized transactions, will you please also look at the context of monies used for funding terrorism and provide that data to the Commissioner of the RCMP and to the director of the intelligence service'. '

De plus, le procédé de fabrication des préparations peut être très complexe, certains ingrédients exigeant plus d'un an et des centaines d'étapes pour être préparés correctement.
In addition, the manufacturing processes of the preparations can be highly complex, with some ingredients requiring over one year and hundreds of steps to properly prepare.

L'étape de la préparation est un processus exhaustif et long, mais elle est initiée par la Première nation.
That preparation phase is an exhaustive, time-intensive process, but it is one that is initiated by the First Nation.

Cette stratégie sera à l'étape de la préparation finale au courant de l'année 2013.
This strategy will be at the final preparation stage in 2013.

Un synopsis et un diagramme des différentes étapes de la préparation d’une évaluation des risques conformément aux présentes lignes directrices figurent au chapitre 5. Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «produits de consommation» les produits de consommation non alimentaires.
A quick overview and a flow chart on how to prepare a risk assessment pursuant to these guidelines is provided in section 5 – ‘Consumer products’ mean non-food consumer products throughout these guidelines.

Ce recentrage des rôles institutionnels sera une étape essentielle pour préparer et réussir l'élargissement.
This refocusing of institutional roles is an important step in preparing and managing a successful enlargement.

Ils ont identifié cinq étapes qui amènent les jeunes à commencer à fumer. Ces étapes sont la préparation, qui est le moment où les jeunes ne fument pas mais où ils sont en train de se faire une idée par rapport à leur perception du tabagisme, ce qu'ils pensent et perçoivent comme étant la cigarette.
They have identified five steps in that process; those steps are preparation, which is the point at which young people do not smoke but are beginning to create their mental picture of smoking, their perception of smoking, what they think and perceive cigarettes to be.