Traduction de «étape de préparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape de préparation de l'échantillon
stage of sample preparation

étape de préparation
preparatory phase

méthode de préparation à étapes multiples [ méthode de préparation en plusieurs étapes ]
multi-step preparative method [ multi-step method of preparation ]

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la préparation des données
data preparation step

Préparer l'avenir des soins de santé : rapport d'étape
Shape the Future of Health Care: Interim Report

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate controlling step | rate determining step | rate limiting step

état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)
combat readiness | readiness for action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étape 2: Préparation des plans nationaux par un processus itératif
Step 2: Preparation of Member State plans through an iterative process.

La nouvelle stratégie constituera non seulement une première étape pour préparer l’UE à affronter les défis plus redoutables qu’elle pourrait rencontrer dès 2020, mais elle permettra avant tout de renforcer la capacité d’initiative et la coordination des activités à l’échelon européen, que ce soit pour l’adoption de mesures internes ou dans le cadre des relations avec les partenaires extérieurs.
The new strategy will take the first steps to prepare the EU for the greater challenges which it may well have to face already by 2020. Above all, it will ensure better leadership and coordination at the European level, both for internal action and in relations with external partners.

En 2010-2011, l'Administration de la Chambre a également cherché à accélérer et à rationaliser la préparation des rapports courants en consolidant les étapes de préparation des rapports et des budgets des comités.
In 2010–2011, the House Administration also looked at ways of accelerating and streamlining the preparation of routine reports by consolidating committee budget and reporting procedures.

Nous en sommes apparemment à l'étape de préparation du règlement qui animera ce processus, et nous essayons d'arriver à l'étape où cette agence pourra effectivement ouvrir ses portes.
We apparently are at the stage of actually focusing in on the regulations that will animate this process, and we are trying to get to the point at which the agency can actually be kick-started. I think you'll start to see some activity later on in the fall, or that's my understanding.

«bateau congélateur»: tout bateau, de pêche ou non, à bord duquel sont congelés les produits de la pêche, le cas échéant après les premières étapes de préparation (saignée, étêtage, éviscération, enlèvement des nageoires et, si nécessaire, conditionnement et/ou emballage).
‘Freezer vessel’ means any vessel on board which freezing of fishery products is carried out, where appropriate after preparatory work such as bleeding, heading, gutting and removal of fins and, where necessary, followed by wrapping or packaging.

3.3. «bateau congélateur»: tout bateau, de pêche ou non, à bord duquel sont congelés les produits de la pêche, le cas échéant après les premières étapes de préparation (saignée, étêtage, éviscération, enlèvement des nageoires et, si nécessaire, conditionnement et/ou emballage).
3.3. ‘Freezer vessel’ means any vessel on board which freezing of fishery products is carried out, where appropriate after preparatory work such as bleeding, heading, gutting and removal of fins and, where necessary, followed by wrapping or packaging.

"bateau congélateur": tout bateau, de pêche ou non, à bord duquel sont congelés les produits de la pêche, le cas échéant après les premières étapes de préparation (saignée, étêtage, éviscération, enlèvement des nageoires et, si nécessaire, conditionnement et/ou emballage).
"Freezer vessel" means any vessel on board which freezing of fishery products is carried out, where appropriate after preparatory work such as bleeding, heading, gutting and removal of fins and, where necessary, followed by wrapping or packaging.

À quelle étape de préparation est rendu le document établissant la fiducie?
At what stage of preparation is the trust indenture document?

Cette législation est en cours de préparation depuis plusieurs années, et autant la CCEA que le ministère des Ressources naturelles ont mené de vastes consultations auprès de l'industrie et des provinces pendant cette étape de préparation.
This legislation has been in preparation for a number of years and both the AECB and the Department of Natural Resources consulted extensively with industry and with the provinces when preparing it.

Regrouper les étapes de préparation des rapports et des budgets
Consolidating committee budgets and reports