Vertaling van "étape concrète importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape concrète | étape jalon | milestone
milestone

les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

étape importante | événement déterminant | événement marquant | événement important
milestone | mile post

achèvement concret par étapes
staged physical completion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la première étape de la stratégie a été marquée par une phase réglementaire importante pour mettre en place le cadre de ces réformes, la seconde étape devrait être consacrée à la mise en oeuvre active et concrète de celles-ci.
Whereas the strategy's first stage constituted a major regulatory phase with a view to erecting the framework for these reforms, the second stage should be devoted to their active and targeted implementation.

Ce dernier comprend huit priorités axées sur la lutte contre la grande criminalité organisée et la cybercriminalité, ainsi que sur le renforcement de la gestion des frontières[12]. Cette méthodologie est une étape importante pour traduire les priorités politiques et la SSI en des mesures donnant des résultats collectifs concrets pour la sécurité intérieure.
This consists of eight priorities which focus on tackling serious and organised crime, cybercrime and strengthening border management.[12] This methodology is an important step in translating the political priorities and strategy of the ISS into operations that deliver collective concrete results for internal security.

Cette recommandation est une première étape concrète importante en vue d’une harmonisation des positions adoptées par les États membres à l’égard des juridictions qui n’appliquent pas les normes minimales dans le domaine concerné.
This Recommendation is an important practical first step to align the attitudes taken by Member States in regard to jurisdictions not applying minimum standards in the area concerned.

«Il s’agit d’une étape concrète et importante dans la coopération entre l’Union et le Maroc.
"This is a very concrete and important step in the cooperation between the EU and Morocco.

Les cinq propositions législatives d’accompagnement (sur les contrefaçons, l’information aux patients et le contrôle de sécurité[5]) représentent d’autres étapes importantes pour parvenir à cette vision, alors que d’autres objectifs concrets sont énumérés en annexe.
The five accompanying legislative proposals (on counterfeiting, information to patients and safety monitoring[5]) are further important steps towards this vision, while other concrete objectives are listed in the Annex.

Nous avions dit qu'une étude préliminaire du projet de loi C-16 aurait pu constituer une importante étape concrète.
We suggested that a pre-study of Bill C-16 might have been an important concrete step.

Comme première étape concrète, et afin de rassembler les expériences nécessaires à l'établissement de cette nouvelle coopération surle plan communautaire, la Commission propose une phase-pilote d'une durée de deux ans. Ce programme, qui a été elaboré en étroite coopération avec l'industrie concernée, comprend neuf volets initiaux permettant le démarrage des travaux de la phase pilote dans l'ensemble des disciplines importantes (voir annexe).
As a first practical step gain experience of the new patterns of Community-wide cooperation needed, the Commission has proposed a two-year pilot phase. this part of the programme was planned in close cooperation with the industry and initially covers nine key areas covering all the main disciplines (see Annex).