Vertaling van "milestone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

TAD - Logiciel MILESTONE
ADP - MILESTONE Software

étape concrète | étape jalon | milestone
milestone

échéancier des objectifs intermédiaires [ milestone plan ]
milestone plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, dans l’état actuel des choses et compte tenu à la fois de ce que j’ai dit pour le VIS, concernant les tests qui vont avoir lieu d’ici le 11 novembre, et pour le SIS II, concernant l’objectif de vérifier par le milestone de la fin de l’année si l’architecture est vraiment valable, je ne peux donc pas apporter de réponse plus précise dans la mesure où nous sommes en période de réalisation de ces tests et de la préparation du milestone .
Madam President, as things stand, and given what I said in respect both of VIS, about the tests that are going to take place by 11 November, and of SIS II, about the aim of confirming, via the end-of-year milestone, whether the architecture really is viable, I am unable to provide a more precise answer, since we are now at the stage of carrying out these tests and of preparing for the milestone.

Madame la Présidente, dans l’état actuel des choses et compte tenu à la fois de ce que j’ai dit pour le VIS, concernant les tests qui vont avoir lieu d’ici le 11 novembre, et pour le SIS II, concernant l’objectif de vérifier par le milestone de la fin de l’année si l’architecture est vraiment valable, je ne peux donc pas apporter de réponse plus précise dans la mesure où nous sommes en période de réalisation de ces tests et de la préparation du milestone.
Madam President, as things stand, and given what I said in respect both of VIS, about the tests that are going to take place by 11 November, and of SIS II, about the aim of confirming, via the end-of-year milestone, whether the architecture really is viable, I am unable to provide a more precise answer, since we are now at the stage of carrying out these tests and of preparing for the milestone.

Tout d’abord, toutes les parties concernées sont activement engagées dans les préparatifs techniques d’un premier test appelé «jalon technique – milestone» qui vise à s’assurer que la solution technique actuelle est fondée sur des bases saines.
Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first ‘milestone’ test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.

Pour le premier jalon, ce premier milestone, il en résulte un surcroît de 1 026 000 euros.
For the first milestone, there is an extra cost of EUR 1 026 000.

Du côté du VIS, ce sont les tests qui affectent le système central et qui doivent être réalisés d’ici le 11 novembre et pour le SIS II, c’est le milestone, c’est-à-dire ce critère qui doit être rempli d’ici la fin de l’année.
With regard to VIS, it is the tests which affect the central system and which must be performed by 11 November, and for SIS II, it is the milestone, that is to say, this criterion that must be fulfilled by the end of the year.

Roland T. Martin, Equalization: Milestone or Millstone?, the Atlantic Institute for Market Studies, mai 2001.
Roland T. Martin, Equalization: Milestone or Millstone?, the Atlantic Institute for Market Studies, May 2001.

L'honorable Donald H. Oliver: Le leader pourrait-il aussi nous faire part des derniers développements dans les négociations concernant la station de radio de Toronto appelée «Milestone»?
Failure to Grant Licence for Last Remaining FM Frequency to Multicultural Station in Toronto-Request for Update Hon. Donald H. Oliver: Could the leader give us an update on the negotiations in relation to the radio station in Toronto called " Milestone?"

Apparemment, la CBC propose la fréquence 93,5 à Milestone Radio.
Supposedly the CBC is offering 93.5 to Milestone Radio.

Il est clair maintenant que Milestone Radio n'a jamais eu la moindre chance.
It is now apparent that Milestone Radio never had a chance.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur la décision du CRTC de refuser une licence à Milestone Radio, de Toronto.
Failure to Grant Licence for Last Remaining FM Frequency to Multicultural Station in Toronto Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to call to your attention the decision of the CRTC to refuse to grant a licence to Milestone Radio in Toronto.