Vertaling van "étant profondément convaincus " (Frans → Engels) :

Étant donné que le projet de loi C-70, et tout particulièrement la TVH, ne semble pas avoir reconnu ce fait, les membres conservateurs du comité, et d'autres membres de notre parti qui sont conscients de l'ampleur des preuves à ce sujet, sont profondément convaincus que c'est une faille du projet de loi.
Given the fact that Bill C-70, and particularly the HST, does not seem to have recognized that, it is the strongly held view of the Conservative members of the committee, and other members of our caucus who are privy to the overwhelming evidence, that the bill is flawed in this way.

Les bénévoles qui travaillent dans les pays en développement reviennent en comprenant beaucoup mieux notre rôle dans le monde, en étant déterminés à améliorer la coopération internationale et en étant profondément convaincus qu'il faut vraiment changer les choses.
Volunteers working in developing countries return with a deeper understanding of our role in the world, a commitment to greater international cooperation and a deep devotion to real change.

- (EN) Je voudrais parler au nom des membres non fédéralistes de notre groupe, qui sont profondément convaincus que l'Europe subit une centralisation trop importante, de plus en plus de pouvoirs étant ôtés au niveau local et national, sans contrôle démocratique adéquat.
– I would like to speak on behalf of the non-federalists in our group who actually feel that Europe is centralising far too much and more and more powers are being taken away from people at local and national levels, basically without any proper democratic control.

Nous avons identifié la santé des enfants comme étant une priorité élevée de notre organisation parce que nous sommes profondément convaincus que d'offrir un départ sain dans la vie et un milieu favorable joue un rôle essentiel dans le maintien de la santé des enfants pendant leur développement jusqu'à l'âge adulte.
We've identified child health as a key organizational priority, because we strongly feel that providing a healthy start in life and a supportive environment is crucial for sustaining the health of children as they develop and become adults.