Étant donné que 47 p. 100 des fonctionnaires prendront leur retraite au cours des dix prochaines années et que, d'ici 2010, plus de la moitié de la population de nos grands centres urbains sera composée d' immigrants de première génération, ce rapport ne saurait mieux tomber.
Considering that 47 per cent of the public service workforce will retire in the next 10 years, and that by 2010 more than one half of the population of our major urban centres will be first-generation immigrants, this report comes at an optimal time.