Vertaling van "étalon témoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalon-témoin [ étalon témoin ]
duplicate standard [ duplicate reserve standard ]

compteur étalon-témoin
master meter standard

problème-étalon | problème étalon | problème-témoin | problème témoin
check problem

problème étalon | problème témoin
check problem

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

étalon interne | témoin interne
internal standard

solution témoin | solution étalon | solution de contrôle
glucose control solution | control solution

problème-étalon [ problème-témoin | problème de vérification ]
check problem [ check routine ]

étalon de numéraire-or | étalon-espèces or | étalon-or espèces | étalon-or pur
gold specie standard

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) aux compteurs servant à livrer du propane liquide aux véhicules automobiles, lorsqu’ils sont mis à l’essai avec les gaz liquéfiés qu’ils sont destinés à mesurer, à l’aide d’un tube étalon ou d’un compteur étalon-témoin;
(a) meters used to dispense liquid propane to motor vehicles, when tested using the liquefied gases the meters are intended to measure and using a pipe prover standard or master meter standard; and

(3) Les marges de tolérance prévues au tableau du présent paragraphe s’appliquent aux compteurs de 25 mm ou plus ou de un pouce ou plus, sauf ceux mentionnés à l’alinéa (4)a), lorsqu’ils sont mis à l’essai avec les gaz liquéfiés qu’ils sont destinés à mesurer, à l’aide d’un tube étalon ou d’un compteur étalon-témoin.
(3) The limits of error set out in the table to this subsection apply in respect of meters of a size 25 mm or larger or one inch or larger, except meters referred to in paragraph (4)(a), when tested using the liquefied gases the meters are intended to measure and using a pipe prover standard or master meter standard.

Pour me faire à nouveau l'écho d'un témoin précédent, le Canada est très nettement et constamment considéré comme l'étalon or à l'échelle du globe.
Again, just to echo previous remarks, Canada is very much and consistently seen as the gold standard across the globe.

En cas d'utilisation de doubles, une solution étalon ou un extrait témoin analysé dans quatre à six puits répartis sur la plaque doivent produire une réponse ou une concentration (possible uniquement dans la plage de travail) sur la base d'un CV inférieur à 15 %.
When using duplicates, a standard solution or a control extract tested in 4 to 6 wells divided over the plate shall produce a response or concentration (only possible in the working range) based on a CV —

En cas d’utilisation de doubles, une solution étalon ou un extrait témoin analysé dans quatre à six puits répartis sur la plaque produisent une réponse ou une concentration (possible uniquement dans la plage de travail) sur la base d’un CV inférieur à 15 %.
When using duplicates, a standard solution or a control extract tested in 4 to 6 wells divided over the plate shall produce a response or concentration (only possible in the working range) based on a CV —

Compléter la série par un ballon témoin exempt de solution étalon.
Complete the series with a blank flask containing no standard solution.