Traduction de «étalon interne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalon interne | témoin interne
internal standard

l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
the monetary unit is neither a stable nor an international standard

bloc étalon international [ bloc étalon standard ]
standard calibration block [ calibration block ]

méthode de l'élément de référence interne | méthode de l'étalon interne
internal-standard technique | reference-element technique

étalon international de masse [ prototype international ]
international standard of mass [ mass international standard | international prototype ]

étalon international de longueur [ prototype international ]
international standard of length [ length international standard | international prototype ]

étalon international PPD
international PPD standard

solution d'étalon interne
internal standard solution

source sonore étalon | source acoustique étalon | source étalon | bruit-étalon | étalon acoustique | étalon sonore | calibreur | calibreur acoustique
acoustic calibrator

prototype international du mètre | prototype du mètre | mètre étalon original | mètre étalon | mètre originel
international prototype of the metre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) dans le cas où il n’y a pas d’étalon international ni d’étalon canadien, un étalon provisoire qui doit consister en une quantité appropriée du produit, soumise par le distributeur visé à l’alinéa C.01A.003b) au Directeur, en vue du contrôle de l’uniformité du produit.
(c) where neither an International Standard nor a Canadian Reference Standard exists, a provisional reference standard that shall be a suitable quantity of the product submitted by the distributor referred to in paragraph C.01A.003(b) to the Director for checking the uniformity of the product.

b) dans le cas où il n’y a pas d’étalon international, l’étalon canadien qui doit être établi et conservé par le Directeur, lequel peut, sur demande, en fournir des portions pour fins d’essais comparatifs; et
(b) where no International Standard exists, the Canadian Reference Standard shall be that established and kept by the Director from whom portions for comparative testing may be had upon application, and

(2) L’étalon canadien d’insuline doit être l’étalon international d’insuline.
(2) The Canadian Reference Standard for insulin shall be the International Standard therefor.

1. L’étalon national de longueur du Canada réalisé, au moyen de tout instrument, conformément à la définition de « mètre » adoptée par la 17 Conférence Générale des Poids et Mesures (1983), figurant dans les Comptes rendus de cette conférence publiés par le Bureau international des poids et mesures, et déterminé par le Conseil national de recherches du Canada en vertu du sous-alinéa 5(1)c)(iv) de la Loi sur le Conseil national de recherches.
1. The national standard for length in Canada realized, through the use of any device, in compliance with the definition passed by the 17 Conférence Générale des Poids et Mesures as reported in the Comptes rendus de la 17 Conférence Générale des Poids et Mesures (1983) published by the International Bureau of Weights and Measures, and determined by the National Research Council of Canada pursuant to subparagraph 5(1)(c)(iv) of the National Research Council Act.

J'imagine que l'étalon international pour cette logique analytique est l'Agenda pour la démocratisation de l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali.
I guess the benchmark internationally for this line of analysis was the former UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's agenda for democratization.

La Conférence économique et monétaire de Londres, dont l’objectif était de relancer le commerce international, de stabiliser les prix et de refaire de l’étalon or la base du système monétaire, avait été organisée par la Société des Nations dans un contexte économique mondial comparable à celui que nous connaissons.
The London Monetary and Economic Conference, which had the objective of reviving global trade, stabilising prices and restoring the gold standard as the basis of the monetary system, was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.

WSt= quantité d'étalon interne ajoutée à l'échantillon (mg)
WSt= amount of internal standard added to the sample (mg)

À l'aide d'une pipette, ajouter 5 ml de solution étalon interne, puis 20 ml d'acétone.
Using a pipette, add 5 ml of internal standard solution. Next, run in about 20 ml of acetone.

WSt= quantité d'étalon interne (mg)
WSt= amount of internal standard (mg)

Transvaser 2 ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter 5 ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à 25 ml avec de l'acétone.
Transfer 2 ml of this solution to another flask, add 5 ml of the internal standard solution (see above) and make up to 25 ml with acetone.