Vertaling van "étalon interne puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
the monetary unit is neither a stable nor an international standard

bloc étalon international [ bloc étalon standard ]
standard calibration block [ calibration block ]

méthode de l'élément de référence interne | méthode de l'étalon interne
internal-standard technique | reference-element technique

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

étalon interne | témoin interne
internal standard

étalon international de masse [ prototype international ]
international standard of mass [ mass international standard | international prototype ]

étalon international de longueur [ prototype international ]
international standard of length [ length international standard | international prototype ]

étalon international PPD
international PPD standard

solution d'étalon interne
internal standard solution

prototype international du mètre | prototype du mètre | mètre étalon original | mètre étalon | mètre originel
international prototype of the metre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant l’étalon interne.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.

L'huile, additionnée d'α-cholestanol en tant qu'étalon interne, est saponifiée avec de l'hydroxyde de potassium en solution dans de l'éthanol, puis l'insaponifiable est extrait avec de l'éther éthylique.
The oil, with added α-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiable matter is then extracted with ethyl ether.

À l'aide d'une pipette, ajouter 5 ml de solution étalon interne, puis 20 ml d'acétone.
Using a pipette, add 5 ml of internal standard solution. Next, run in about 20 ml of acetone.

La matière grasse, additionnée d'un étalon interne approprié, est fractionnée par chromatographie sur colonne de gel de silice hydraté; la fraction éluée en premier dans les conditions de l'essai (à polarité inférieure à celle des triglycérides) est récupérée, puis analysée directement par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.
Addition of a suitable internal standard to the fat or oil, then fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column. Recovery of the fraction eluted first under the test conditions (whose polarity is less than that of the triglycerides), then direct analysis by capillary column gas-liquid chromatography.

Les surfaces des zones des divers dérivés de glucosinolate TMS, obtenues dans l'analyse avec addition d'étalon interne, sont chacune successivement divisées par la surface de la zone imputable au glucosinolate d'allyle ajouté en tant qu'étalon interne, puis multipliées par les micromoles de glucosinolate d'allyle ajouté par gramme de farine déshuilée séchée à l'air, ce qui donne les micromoles de glucosinolate par gramme de farine déshuilée séchée à l'air:
The areas for the individual glucosinolate TMS derivatives obtained in the analysis with added internal standard are each in turn divided by the area attributable to allyl glucosinolate added as internal standard, then multiplied by the micromoles of allyl glucosinolate added per g of oil-extracted air-dry meal to obtain the micromoles glucosinolate per g oil-extracted air-dry meal: