Traduction de «étalon de temps canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalon de temps canadien
Canadian Time Standard

courbe de température-temps normalisée | courbe température-temps normalisée | courbe étalon de température-temps | courbe étalon température-temps | courbe type température-temps
standard time-temperature curve

étalon de temps d'un engin spatial | étalon du temps de l'engin spatial
spacecraft time standard

étalon de temps
time standard

précision de l'étalon de temps
accuracy of time standard

étalon de temps au césium
caesium time standard

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Adams: Si, entre-temps, Canadien fait faillite et que Canadian North poursuit ses activités, y aura-t-il concurrence avec First Air et Air Canada?
Senator Adams: In the meantime, if Canadian Airlines goes bankrupt and if Canadian North continues, would there be competition with First Air and Air Canada?

C.04.593 (1) L’étalon canadien pour l’insuline-zinc-protamine doit être l’étalon adopté de temps à autre par le Directeur général pour ladite préparation.
C.04.593 (1) The Canadian Reference Standard for Protamine Zinc Insulin shall be the standard adopted therefor by the Director from time to time.

S’agissant des sphygmomanomètres utilisés comme étalons de référence pour la validation de dispositifs sans mercure, il n’a pas été possible de déterminer le temps nécessaire à la mise au point et à la reconnaissance d’alternatives sans mercure en tant qu’étalons de référence, c’est pourquoi la dérogation concernant ces dispositifs ne devrait pas être limitée dans le temps.
For sphygmomanometers used as reference standard for validation of mercury free devices it was not possible to establish the time needed to develop and recognise as reference standard mercury-free alternatives, therefore the derogation for these devices should be without time limit.

N'eût été du sénateur Squires, je crois que l'on pourrait dire que St. Anthony n'aurait pu se livrer à ce grand passe-temps canadien qu'est le hockey. En effet, le sénateur Squires était le mécène de l'équipe locale et, pendant des années, il en a assuré à lui seul le soutien financier.
If not for Senator Squires, I think it could be said that St. Anthony would not have been able to participate in the great Canadian pastime of hockey, as Senator Squires was patron of his hometown team and for many years their sole financial support.

À une température de 4 °C et à l'abri de la lumière, les solutions colorantes A et B peuvent être conservées plusieurs mois; l'étalon de coloration devrait être nouvellement préparé de temps en temps.
Colour solutions A and B may be stored in the ark at 4 °C for several months; the colour standard should be freshly prepared from time to time.

- observer le changement de teinte de l'échantillon et la comparer de temps en temps avec l'étalon de couleur contre un fond blanc,
- observe the change of colour of the sample and compare it with the colour standard against a white background from time to time,

À une température de 4 oC et à l'abri de la lumière, les solutions colorantes A et B peuvent être conservées plusieurs mois; l'étalon de coloration devrait être nouvellement préparé de temps en temps.
Colour solutions A and B may be stored in the ark at 4 oC for several months; the colour standard should be freshly prepared from time to time.

—observer le changement de teinte de l'échantillon et la comparer de temps en temps avec l'étalon de couleur contre un fond blanc,
—observe the change of colour of the sample and compare it with the colour standard against a white background from time to time,

Pendant un certain temps, Canadien sera gérée de façon autonome, et non pas en concurrence avec Air Canada, mais en coopération avec cette compagnie.
For a period of time, Canadian will be run separately, but not in competition with Air Canada, in cooperation with Air Canada.

Nous avons discuté de la question pendant le référendum, et il y avait, parmi cette équipe, des gens qui pensaient qu'on pouvait être en même temps Canadien et Québécois après un vote pour le Oui.
We discussed the question during the referendum and there were people on that team who thought they could be both Canadians and Quebeckers after a yes vote.