Vertaling van "étalon de temps au césium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalon de temps au césium
caesium time standard

courbe de température-temps normalisée | courbe température-temps normalisée | courbe étalon de température-temps | courbe étalon température-temps | courbe type température-temps
standard time-temperature curve

étalon de temps d'un engin spatial | étalon du temps de l'engin spatial
spacecraft time standard

étalon de fréquence au césium
caesium frequency standard

étalon de fréquence au césium
caesium beam frequency standard

précision de l'étalon de temps
accuracy of time standard

étalon de temps canadien
Canadian Time Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C.04.593 (1) L’étalon canadien pour l’insuline-zinc-protamine doit être l’étalon adopté de temps à autre par le Directeur général pour ladite préparation.
C.04.593 (1) The Canadian Reference Standard for Protamine Zinc Insulin shall be the standard adopted therefor by the Director from time to time.

C.04.578 (1) L’étalon canadien pour l’insuline-globine avec zinc doit être l’étalon adopté de temps à autre par le Directeur général pour ladite préparation.
C.04.578 (1) The Canadian Reference Standard for Globin Insulin with Zinc shall be the standard adopted therefor by the Director from time to time.

Pendant ce temps, la France a accru ses investissements jusqu'à une proportion de 30 p. 100 supérieure à l'étalon qui était considéré en 1991.
Meanwhile, France increased its investments by 30% compared to 1991.

Mme Maryanne Webber: Oui, à moins que vous trouviez le bon étalon pour effectuer la comparaison, les familles biparentales où les deux parents travaillent à temps plein.
Ms. Maryanne Webber: Yes, unless you find the right benchmark for comparison, the two-parent families with both full-time.

S’agissant des sphygmomanomètres utilisés comme étalons de référence pour la validation de dispositifs sans mercure, il n’a pas été possible de déterminer le temps nécessaire à la mise au point et à la reconnaissance d’alternatives sans mercure en tant qu’étalons de référence, c’est pourquoi la dérogation concernant ces dispositifs ne devrait pas être limitée dans le temps.
For sphygmomanometers used as reference standard for validation of mercury free devices it was not possible to establish the time needed to develop and recognise as reference standard mercury-free alternatives, therefore the derogation for these devices should be without time limit.

Il est grand temps de nous doter d'une loi modernisée, comme la Loi sur l'équité à la pompe que nous proposons, afin d'harmoniser nos étalons de mesures pour les produits destinés à la vente au détail avec les étalons de mesures internationaux.
It is high time that we have a modernized law, such as the proposed fairness at the pumps act, to put our country's approach to retail measurement in line with international standards.

- observer le changement de teinte de l'échantillon et la comparer de temps en temps avec l'étalon de couleur contre un fond blanc,
- observe the change of colour of the sample and compare it with the colour standard against a white background from time to time,

À une température de 4 °C et à l'abri de la lumière, les solutions colorantes A et B peuvent être conservées plusieurs mois; l'étalon de coloration devrait être nouvellement préparé de temps en temps.
Colour solutions A and B may be stored in the ark at 4 °C for several months; the colour standard should be freshly prepared from time to time.

—observer le changement de teinte de l'échantillon et la comparer de temps en temps avec l'étalon de couleur contre un fond blanc,
—observe the change of colour of the sample and compare it with the colour standard against a white background from time to time,

À une température de 4 oC et à l'abri de la lumière, les solutions colorantes A et B peuvent être conservées plusieurs mois; l'étalon de coloration devrait être nouvellement préparé de temps en temps.
Colour solutions A and B may be stored in the ark at 4 oC for several months; the colour standard should be freshly prepared from time to time.