Traduction de «était également intéressante » (Français → Anglais) :

Toutefois, j'ai également ajouté: «La situation était assez intéressante.
However, I also said “It was kind of an interesting situation.

Chose également intéressante - et je ne sais pas si j'ai raison de le mentionner parce que l'enquête est encore en cours -il y avait un autre avion, qui venait du Canada, dit-on, et qui était censé se diriger vers Los Angeles.
It is also interesting - and I do not know whether it is valid because it is still being investigated - that there was another plane, allegedly from Canada, that was supposed to go to Los Angeles.

Je remercie également Mme Stirk de sa présentation, qui était très intéressante.
Thanks as well to Ms. Stirk for her presentation, which was very interesting.

La semaine dernière, j’ai eu une entrevue très intéressante avec l’Organisation des jeunes socialistes de l’Union européenne, qui m’a demandé de vous signaler que l’éducation était également une fin en soi, qu’elle n’avait pas toujours pour unique vocation d’aider les gens à s’adapter au marché du travail, mais qu’elle avait également une grande influence sur le développement de la conscience de soi, des compétences sociales et de la compréhension culturelle.
Last week, I had a very interesting meeting with the European Young Socialists, who asked me to pass on to you the message that education is also an end in itself, that it does not always have the sole purpose of helping people to become workers adapted to the labour market, but also has a great influence on the development of personal self-awareness, of social skills and of cultural understanding.

La déclaration de M. le commissaire Barnier, qui préconisait que l'on rende publiques les procédures d'infractions, était également intéressante ; cela signifie que nous inaugurons une nouvelle ère dans l'Union.
What was also interesting was today’s statement from Commissioner Barnier to the effect that the infringement proceedings must be public, which means that we are entering a new era in the European Union.

Vous savez peut-être qu'en Finlande, le président n'est pas seulement un leader d'opinion, mais également le chef suprême des forces de défense. C'était donc une situation assez intéressante et historique
You perhaps know that, in Finland, the president is not just the leading public figure or political leader, but she is also commander-in-chief of the armed forces, so this was quite an interesting and historic occasion.

Dans le cadre de la procédure, la Commission a également obtenu que les licenciés reçoivent le savoir-faire et l'assistance nécessaire dans des conditions beaucoup plus intéressantes que ce qui était prévu au départ.
In the course of proceedings the Commission also arranged for licensees to receive technical know-how and help on a considerably larger scale than initially envisaged.

Le député qui vient d'intervenir a fait une observation intéressante, mais je pense que la partie la plus intéressante de son intervention était le point de vue qu'il a défendu et qui est également celui de son parti, selon lequel on devrait consulter davantage tous les intéressés.
The member who just spoke made an interesting commentary, but I think the most interesting part of his intervention was that in his view and the view of his party more consultation should take place between, as he put it, all the stakeholders.