Vertaling van "était viable puisqu " (Frans → Engels) :

Nous savons qu'en avril dernier, le premier ministre considérait lui-aussi qu'elle était viable, puisqu'il a dit aux Canadiens: « Nous ne diminuerons pas les taux d’accroissement des transferts pour les soins de santé, l’éducation et les pensions.
We know this because he told Canadians, “We're not going to cut the rate of increase to transfers for health care, education and pensions.

C'est-à-dire que, avant la modification du TCS par le gouvernement en décembre 2011, la structure financière fédérale n'était pas viable puisque la dette fédérale par rapport au PIB allait augmenter constamment à long terme.
That is, prior to the government's December 2011 change to the CHT, the Canada health transfer, the federal fiscal structure was not sustainable, as federal debt relative to GDP was projected to rise unchecked over the long term.

Le sénateur Eggleton : Puisque le leader en parle, je dirais que le programme était viable du temps de Paul Martin.
Senator Eggleton: The plan was sustainable back in Paul Martin's day, since the leader raised his name.