Vertaling van "était un certain william atkins " (Frans → Engels) :

Si cela ne suffit pas, sachez aussi que l'un de ses ancêtres paternels était un certain William Atkins. C'était un américain qui, à l'âge de 25 ans, était à bord du HMS Victory, commandé par l'amiral Nelson, lors de la bataille de Trafalgar, en 1805.
If that is not explanation enough, consider this point: His paternal grandfather, many times removed, was one William Atkins, a 25-year-old American who sailed in HMS Victory under Admiral Nelson at the Battle of Trafalgar in 1805.

Pour rappeler d'où viennent tous ces merveilleux programmes, la Sécurité de la vieillesse a été créée en 1927 par un premier ministre libéral, William Lyon Mackenzie King, parce que la pauvreté de certaines catégories de la population âgée du Canada était devenue endémique.
As a reminder of where all these wonderful programs came from, the OAS was first created by Liberal prime minister William Lyon Mackenzie King in 1927, because poverty in certain sectors of Canada's seniors' population had become rampant.

Le mouvement Right on Crime compte aussi dans ses rangs Newt Gingrich, l'ancien président de la Chambre des représentants, Asa Hutchinson, qui était à la tête du Drug Enforcement Administration et William J. Bennett, le grand ponte de la lutte antidrogue de la Maison-Blanche, que certains d'entre nous ont rencontré pendant l'étude de ce dossier.
Others who are involved in Right on Crime include former House Speaker Newt Gingrich; Asa Hutchinson, who was the head of the Drug Enforcement Administration; and William J. Bennett, the White House drug czar, with whom some of us met during our drug studies.

Je suis allé dans le couloir voir les photographies des leaders du gouvernement au Sénat- malheureusement, ils ne prennent pas de photographies des chefs de l'opposition - et le leader du gouvernement à l'époque où Richard était venu travailler au Sénat était un certain William Ross Macdonald, de l'Ontario.
I went down the hall to look at the photographs of leaders of the government of this place — unfortunately they do not take pictures of the leaders of the opposition — and the leader at the time Richard joined the Senate was one William Ross Macdonald from Ontario.

Le sénateur Atkins : Mon général, nous avons entendu dire qu'il était presque impossible de trouver certaines des pièces de rechange nécessaires pour les CF-18 parce qu'elles ne sont plus fabriquées.
Senator Atkins: General, we have heard that it is next to impossible to get some of the necessary parts for the CF-18 because they no longer make those parts.