Vertaling van "était richard marceau " (Frans → Engels) :

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales exposait, dans une lettre publiée dans La Presse d'hier, que même si le Québec était une nation «dans le sens français du mot», il n'était pas nécessaire de le reconnaître formellement dans la Constitution canadienne.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, in a letter published in yesterday's La Presse, the Minister of Intergovernmental Affairs said that even if Quebec were a nation in the French sense of the word, it was not necessary to recognize it formally in the Canadian constitution.

À l'époque, c'était Richard Marceau, le député de Charlesbourg, qui était le porte-parole du Bloc québécois en matière de justice.
At the time, Richard Marceau, the hon. member for Charlesbourg, was the Bloc's justice critic.

Je crois que le député du Bloc qui était le parrain de ce projet de loi était Richard Marceau.
I think Richard Marceau was the name of the Bloc member who is no longer a member so I can use his name and give him credit.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Monsieur le Président, des représentants des douaniers et des membres de l'Association des membres de la police montée du Québec sont venus témoigner, ce matin, au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile à l'effet que le premier ministre ne pouvait garantir au président Bush que la sécurité aux frontières était valablement assurée.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Mr. Speaker, representatives of the customs officers and members of the Quebec mounted police association appeared this morning before the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection, where they told us that the Prime Minister was unable to give President Bush a guarantee that border security was properly in place.

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madame la Présidente, lorsque j'ai voté pour la première fois de ma vie, c'était en 1988, et l'enjeu principal de l'élection était le libre-échange.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madam Speaker, it was in 1988 that I voted for the first time in my life, and the main election issue was free trade.