Vertaling van "était plus intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
at larger diameters, only the surface is hardened

les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le
to ensure consideration, applications must be received by

en dépenses controlées plus intéressement
cost-plus-incentive fee

fixe plus intéressement
salary plus commission

intéressement aux plus-values
carried interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Dornez-Laxdal: La politique du Québec faisait que l'on se refermait plus sur soi-même et on était plus intéressé à faire venir des gens de d'autres pays francophones que de s'intéresser aux autres provinces où il y avait des francophones.
Ms. Dornez-Laxdal: As a result of the Quebec policy, we no longer turn inward, and we were more interested in bringing people from other francophone countries than in other provinces where there were francophones.

− (EN) Madame la Présidente, il était relativement intéressant d’écouter tous les discours ce matin au Parlement, non seulement alors que nous traversons la crise économique et financière la plus difficile, mais aussi alors que la date des élections européennes approche.
− Madam President, it was quite interesting listening to all the speeches this morning in Parliament at a time not only when we are living through the toughest financial and economic crisis, but also when the European elections are approaching.

Tous les économistes savent que la réduction de la TPS fait beaucoup moins que la réduction de l'impôt sur le revenu pour la productivité, mais le premier ministre était plus intéressé à faire un petit coup d'éclat politique qu'à adopter une politique économique sensée.
Every economist knows that GST cuts do much less than income tax cuts for productivity, but the Prime Minister was more interested in political gimmicks than sound economics.

En effet, le Mozambique n'était plus intéressé par les conditions de l'accord bilatéral conclu avec l'Union européenne, vu que sa priorité n'était pas le maintien d'un accord traditionnel d'échange de possibilités de pêche pour une compensation financière.
Mozambique was not interested in continuing under the terms of the bilateral agreement, since the country’s priority was not to continue a typical agreement involving the exchange of fishing opportunities for financial aid.

Le gouvernement lituanien y était naturellement intéressé au plus haut point.
The Lithuanian Government in particular was of course very interested in this.

L'exposé de l'état actuel des choses était hautement intéressant, tout comme celui de l'évolution qui semble beaucoup plus positive que ce n'était le cas dans le passé.
It was extremely interesting to hear how matters stand in this respect, and to learn that the trend is more positive than it has been hitherto.

Le Parlement a continué de souligner que c'était très important car plus un véhicule est grand et puissant, plus le niveau des émissions est élevé, et il nous semblait essentiel de reconnaître cet aspect dans une des annexes ; mais étant donné que six autres éléments sur les capacités et les conditions des véhicules sont présents, il nous a semblé que nous ne pouvions plus prolonger la procédure de conciliation. Surtout si nous prenons en considération que ce qui nous intéresse est la mise en œuvre immédiate, dans chacun des pays, de l'étude sur la réduction des émissions de CO2 des véhicules particuliers neufs.
Parliament continued to insist that this was very important because the more powerful and larger the vehicle, the greater its level of emissions, and we considered it important that this be included in one of the annexes. However, bearing in mind that another six issues relating to the capacities and conditions of the vehicles have been accepted, we felt that we could not prolong the conciliation process any longer, particularly considering that we want this study on the reduction of carbon dioxide emissions from new passenger cars to be implemented immediately in each of the countries.

(1140) Troisièmement, le ministre a porté une accusation qu'il faut réfuter avec la plus grande énergie, selon laquelle le Parti réformiste n'était nullement intéressé à aider les plus démunis.
(1140) The third point the minister made, and one which needs to be responded to most strenuously, is the point that the Reform Party is not interested in helping the poorest of the poor.

C'était plus intéressant lorsqu'il a abordé l'aspect économique, mais ça l'était moins lorsqu'il a commencé à parler de nouveau de la question de la souveraineté et de l'indépendance du Québec.
It was interesting when he dealt with the economy, but less so when he started to talk again about Quebec's sovereignty and independence.

C'est tout ce que les députés ministériels étaient prêts à accorder au comité. J'ai proposé d'autres organismes et d'autres personnes intéressés à ce dossier, mais le gouvernement ne voulait pas en entendre parler, il n'était pas intéressé à aller plus loin.
Although I suggested other organizations and people who would have an interest in speaking to the bill, the government said that it did not want to hear about it, that it wanted to get on with it.