Vertaling van "était néo-démocrate son idée était pourtant " (Frans → Engels) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la voie électorale préconisée par le Parti réformiste était si ridicule que ni les partis conservateurs provincial et fédéral, ni les partis néo-démocrates provincial et fédéral, ni les partis libéraux provincial et fédéral n'avaient de candidat. Ils savaient que ce n'était qu'une farce parce que le Parti réformiste est complètement incapable de nouvelles idées.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the election promoted by the Reform Party was so ludicrous that neither the Tories federally or provincially, the NDP federally or provincially, nor the Liberals federally or provincially had a candidate because they knew it was just a charade because that party is completely empty of new ideas.

Lorsqu'il était néo-démocrate, son idée était pourtant faite en matière de privatisation.
When he was a New Democrat, he could make up his mind about privatization.

Le député néo-démocrate de Burnaby—Douglas a terminé son intervention de 10 minutes en parlant de ce qui était démocratique et de ce qui ne l'était pas.
I want to deal with that at the outset. The hon. member for Burnaby—Douglas from the NDP ended his 10 minutes by talking about what was or was not democratic.

Son père était conservateur et son frère était ministre au sein du gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan.
His father was a Conservative and his brother was a Saskatchewan cabinet minister in the New Democratic Party administration.