Traduction de «était naturellement prête » (Français → Anglais) :

Cependant, dans les discussions évoquées, j'ai informé le gouvernement lituanien que la Commission était naturellement prête à fournir dans ce cas l'aide nécessaire et qu'elle était également prête à organiser l'aide internationale.
During the discussions I have mentioned, I have however informed the Lithuanian government that the Commission is of course prepared to provide the necessary help in this aspect too, and is moreover willing to organise international aid.

Au sortir de la Grande Dépression et de la Seconde Guerre mondiale, un énorme potentiel de croissance de rattrapage s'offrait à tous les pays. Il était fondé sur les technologies qu'on avait retardé à exploiter, sur les ressources naturelles à bon marché et sur un réservoir de main-d'oeuvre agricole prête à émigrer en ville.
In the wake of the great depression and the second world war, all countries enjoyed enormous catch-up growth potential based on delayed technological development, cheap natural resources and an agricultural workforce ready to move to the cities.

Le sénateur Spivak: En Russie, on nous a parlé du gaz naturel liquéfié, et on nous a laissé entendre que la Russie était prête à en livrer si les Américains étaient preneurs.
Senator Spivak: Then we heard in Russia about liquefied natural gas and the suggestion was that if the Americans wanted it, Russia would be prepared to supply it.

Il est important de comprendre qu'il n'y a même pas un an, il était impossible de construire ces immeubles, et avec le soutien des gouvernements de la Colombie-Britannique et du Québec, et tout particulièrement celui de Ressources naturelles Canada, ces technologies sont maintenant sur le marché et prêtes à être mises à l'essai.
It is important to understand that not even a year ago, it was possible to construct those buildings, and with the support from the B.C. and Quebec governments, and especially Natural Resources Canada, those technologies are now on the market and ready to be tested.