Traduction de «était mal foutu » (Français → Anglais) :

Les députés se souviennent que l'étude de ce projet de loi a duré un an parce qu'il était mal foutu et parce que les conservateurs n'ont pas mené de consultations.
As members know, it has taken a whole year because it was so bad and the Conservatives did not consult.

Le bilan fait par l'OCDE, qui est un organisme international qui a une certaine crédibilité par rapport à la question de l'emploi, dit que le Canada était mal foutu en termes de système de formation de la main-d'oeuvre.
According to a study made by the OECD, an international organization which enjoys a certain credibility when it comes to employment, Canada does not have a good manpower training system.

Or, on va se retrouver avec un Code canadien plus mal foutu que ce qu'il était avant.
The fact of the matter is that we are going to end up with a worse Canada Labour Code than the one we had.